《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
本文已影响1.36W人
本文已影响1.36W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。十四章讲古之君子要君主如何礼遇他才出仕,共分三等。
孟子·告子章句下·第十四节
【原文】
陈子1曰:“古之君子何如则仕?”孟子曰:“所就三,所去三。迎之致敬以有礼;言,将行其言也,则就之。礼貌2未衰,言弗行也,则去之。其次,虽未行其言也,迎之致敬以有礼,则就之。礼貌衰,则去之。其下,朝不食,夕不食,饥饿不能出门户,君闻之,曰:‘吾大者不能行其道,又不能从其言也,使饥饿于我土地,吾耻之。’周之,亦可受也,免死而已矣。”
【译文】
陈子说:“古代的君子要怎样才出去做官?”孟子说:“就职的情况有三种,离职的情况也有三种。礼貌而恭敬地来迎接,他有所建言,就将实行他说的,这样便就职。礼遇容色虽未衰减,但其建言已不实行了,这样便离开。其次,虽然没有实行他的建言,还是礼貌而恭敬地来迎接,也便就职。礼遇容色已经衰减,这样便离开。最下等的是,早上没饭吃,晚上也没饭吃,饿极了连房门也走不出。君主知道了,说:‘我从大的方面说不能实行他的学说,〔从小的方面说〕又不能听从他的建言,让他饥肠辘辘地待在我国土地上,我引以为耻。’于是周济他,这也可以接受,不过免于一死罢了。”
【注释】
(1)陈子:孟子弟子陈臻。
(2)礼貌:礼遇与容色(面部表情)。
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十一至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
纳兰容若留下了哪些诗作?其中最有名的十首诗是什么?
盘点三国十大色鬼 第一的竟是他!
东阳公主是谁?极尽荣耀的公主和她的悲惨人生
乾隆时期最厉害的武将,连和珅都怕他!
弘作为雍正皇帝的长子 最后为什么被雍正幽禁致死还开
《山河令》热度怎么样?粉丝跪求加更,如潮好评
息国是哪个朝代?息国在当时的地位如何?
西周第五任君主周穆王姬满,他与西王母的传说是怎么回事
荷兰海军历史上最严重的失败:加巴德沙洲海战
上古时代的炎帝:牛头人身 发明刀耕火种
假如一名吃货在唐朝盛世中生活 他是怎么度过一天呢
聪明一世的朱元璋 竟被这些手段给蒙蔽了
毛里塔尼亚女人:越胖越受宠离婚却最光荣
揭秘历史上真正的晋朝,猛将无数北伐顺利
史书《蛮书》卷八原文记载了哪些内容?