《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
本文已影响1.78W人
本文已影响1.78W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。十一、十二、十三章痛心一般人追求小的,如鸡犬、无名指之伸等等,却放弃了大的,如仁义和良心。
孟子·告子章句上·第十一节
【原文】
孟子曰:“仁,人心也;义,人路也。舍其路而弗由,放其心而不知求,哀哉!人有鸡犬放1,则知求之;有放心而不知求。学问之道无他,求其放心而已矣。”
【译文】
孟子说:“仁是人的心,义是人的路。放弃了那条正路不走,丢失了那颗良心而不晓得去追回,真可悲呀!一个人,有鸡和狗走失了,晓得要去找回,有良心丢失了,却不晓得去追回。学问之道没有别的,就是把那丢失了的良心追回来罢了。”
【注释】
(1)放:走失。
孟子·告子章句上·第十二节
【原文】
孟子曰:“今有无名之指屈而不信1,非疾痛害事也,如有能信之者,则不远秦楚之路,为指之不若人也。指不若人,则知恶之;心不若人,则不知恶,此之谓不知类2也。”
【译文】
孟子说:“现在有个人,他无名指弯曲而不能伸直,虽然不痛也不妨碍做事,如果有人能够让它伸直,即使跑去秦国楚国,也不嫌远,为的是无名指比不上别人。无名指比不上别人,就知道厌恶;心性不及别人,竟不知道厌恶,这个就叫作不知轻重。”
【注释】
(1)信:同“伸”。
(2)不知类:不懂得触类旁通、举一反三。当时典籍中的“知类”均为此义。如:“今人曰:‘某氏多货,其室培湿,守狗死,其势可穴也。’则必非之矣。曰:‘某国饥,其城郭庳,其守具寡,可袭而篡之。’则不非之。乃不知类矣。”(《吕氏春秋·有始览》)详见杨逢彬《孟子新注新译》。
孟子·告子章句上·第十三节
【原文】
孟子曰:“拱把1之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者。至于身,而不知所以养之者,岂爱身不若桐梓哉?弗思甚也。”
【译文】
孟子说:“一两把粗的桐树梓树,想要让它茁壮成长,人人都晓得如何去培养。至于人本身,却不晓得如何去培养;难道爱自己还赶不上爱桐树梓树吗?真是太不爱动脑筋了。”
【注释】
(1)拱把:拱,合两手拿;把,一只手拿。
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
十年磨一剑原文及翻译
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十五至十九节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第四十二至四十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十至二十三节,原文、译文及注释
孟子竟是史上第一位被宫刑的文人
《孟子》:尽心章句下·第五至十节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十五至二十八节,原文、译文及注释
木耳菜为何不能和豆腐一起吃?因为会产生一些有害物质
古代打仗是怎么计算杀敌数量的 难道不怕失败谎报吗
朝堂风波:康熙帝的震怒与大学士马齐的公然冲突
她出生豪门嫁戏子,为何一生坎坷?
古代治理黄河有多难 历史上记载成功的案列有哪些
董卓智囊李儒为何没能说服董卓将貂蝉赐给吕布?
上官婉儿为什么会遭受“墨刑”?有什么深层原因?
古典文学名著《太平御览》:皇亲部·卷七 全文
周勃的贡献有哪些 周勃的主要成就是什么
他一生推荐过两个人 而这两个人却左右了三国的进程
吕布为何老喜欢耍赖收钱不办事?原因有两个
历史上的八阿哥到底是怎么死的 被雍正毒死是真的吗
花荣是一个怎样的人?有着什么样的贡献?
在自然界的生物中,巴巴里狮子灭绝的原因究竟是什么?
吕不韦与吕氏春秋:他的贡献与著述