《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
本文已影响2.99W人
本文已影响2.99W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第二章告子将本性比喻成急流水,哪边决口往哪边流。孟子顺着告子的比喻说开去——正如水总是往下流,本性也总是向善的。
孟子·告子章句上·第二节
【原文】
告子曰:“性犹湍水也,决诸东方则东流,决诸西方则西流。人性之无分于善不善也,犹水之无分于东西也。”孟子曰:“水信1无分于东西,无分于上下乎?人性之善也,犹水之就下也。人无有不善,水无有不下。今夫水,搏而跃之,可使过颡2;激而行之,可使在山。是岂水之性哉?其势则然也。人之可使为不善,其性亦犹是也。”
【译文】
告子说:“人性好比急流水,东方开了缺口便朝东流,西方开了缺口便朝西流。人性不分善和不善,正好比水性不分东流西流。”孟子说:“水性诚然不分朝东流朝西流,难道也不分朝上流或朝下流吗?人性的善良,正好比水性朝下流。人没有不善良的,水没有不朝下流的。现在那儿有一汪水,拍它而让它涌起来,可以高过额角;汲水使它倒流,可以引上高山。这难道是水的本性吗?某种形势让它这样罢了。人所以能够做坏事,它的本质也正是这样。”
【注释】
(1)信:诚,真的。
(2)颡:音sǎng,额。
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
蒯祥还是蔡信?解密是谁设计了天安门城楼
《新世界》金海喜欢谁?他最后和谁在一起了?
秦孝公后秦国都没有出现昏君 秦国统一天下为何还如此
《我最亲爱的柳予安》是漫画改编的吗?评价如何?
雍正为什么一定要弄死年羹尧 历史上年羹尧有认错的机
为什么中国的皇帝如此惧怕这个女人?
最高的观景摩天轮在什么地方?风格怎样?
《回明之杨凌传》马怜儿是谁演的?马怜儿扮演者王紫璇资
愉妃:最早嫁给乾隆妃子之一,背叛乾隆走到了最后
温庭筠最美的一首诗是什么?描绘了怎样的景象?
宋仁宗是个怎样的皇帝?为何被称为“千古第一仁君&
《知否知否应是绿肥红瘦》为林小娘复仇的是谁?并非省油
什么是国际儿童节?哪些国家过?
法美双方从盟友变成仇敌,都经历了哪些事情?
贾诩:导致东汉末年天下三分的罪魁祸首竟是他