《孟子》:告子章句上·第十五节,原文、译文及注释
本文已影响1.91W人
本文已影响1.91W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。十五章更进一步指出要开动脑筋,思考什么是值得重点保养的“大体”。
孟子·告子章句上·第十五节
【原文】
公都子问曰:“钧1是人也,或为大人,或为小人,何也?”孟子曰:“从其大体为大人,从其小体为小人。”曰:“钧是人也,或从其大体,或从其小体,何也?”
曰:“耳目之官不思,而蔽于物。物交物,则引之而已矣。心之官则思,思则得之,不思则不得也。此天之所与我者。先立乎其大者,则其小者不能夺也。此为大人而已矣。”
【译文】
公都子问道:“同样是人,其中有些是君子,有些是小人,为什么呢?”孟子答道:“放纵满足身体重要部分的是君子,放纵满足身体次要部分的是小人。”问道:“同样是人,有人放纵满足重要部分的需要,有人放纵满足次要部分的欲望,又为了什么呢?”
答道:“耳朵眼睛这类器官不会思考,故易为外物所蒙蔽。〔故耳目也不过是一物。它们〕一与外物接触,便被引向迷途了。心这个器官的功能是思考,一思考便可求得事物的真谛,不思考便得不到。这个器官是上天特意给我们的。因此,先把这重要的器官树立起来,次要的器官便不能喧宾夺主了。要成为君子,不过如此。”
【注释】
(1)钧:同“均”。
正月十五夜原文及翻译
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第五至十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第五节,原文、译文及注释
道德经第五章及译文 老子五章原文及注释
《孟子》:尽心章句上·第十五至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:梁惠王章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
辛弃疾的一生是怎样的?他经历了哪些不甘与愤懑?
曹操刺杀董卓是不是真的 历史上有没有这件事情
伯罗奔尼撒战争的结局是什么?谁赢了?
蜀汉山东出名臣!七大名臣诸葛亮家出了四个!
现在美国最好的职业是什么?有多好?
明朝奇葩皇帝朱厚熜:刚开始励精图治,后来直接不上朝
集万千宠爱于一身的杨贵妃为何当不了皇后?竟是因为此事
《一剪梅·一剪梅花万样娇》的原文是什么?该如何
《吕氏春秋·仲冬纪》忠廉原文是什么?怎么翻译?
气韵高雅的歌妓王幼玉:自古红颜多薄命
彝族火把节的文化背景 火把节的由来
韩信那么厉害,为何甘心屈居在刘邦之下?
宋朝时期铁锅才出现 之前的古人又是怎么做饭的
勃艮第公国发展史:勃艮第公国的历代公爵简介
历史上的第一车夫是谁?曾经给四代皇帝赶车