《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
本文已影响7.22K人
本文已影响7.22K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄上》共二十八章。十三章讲行仁政必须善待年长的贤人。
孟子·离娄章句上·第十三节
【原文】
孟子曰:“伯夷辟纣,居北海之滨1,闻文王作兴,曰2:‘盍归乎来3!吾闻西伯4善养老者。’太公辟纣,居东海之滨5,闻文王作兴,曰:‘盍归乎来!吾闻西伯善养老者。’二老者,天下之大老也,而归之,是天下之父归之也。天下之父归之,其子焉往?诸侯有行文王之政者,七年之内,必为政于天下矣。”
【译文】
孟子说:“伯夷避开纣王,住在北海边上,听说文王兴起来了,便说:‘何不到西伯那里去呢!我听说他是善于赡养老者的人。’姜太公避开纣王,住在东海边上,听说文王兴起来了,便说:‘何不到西伯那里去呢!我听说他是善于赡养老者的人。’这两位老人,是声名卓著于天下的老人;他们归向西伯,这等于天下的父亲都归向西伯了。天下的父亲归向西伯,他们的儿子去哪里呢?如果诸侯中有践行文王的政治的,顶多七年,就一定能治理天下了。”
【注释】
(1)北海之滨:在今河北昌黎西北。
(2)闻文王作兴,曰:作兴,兴起。此句不能断为“闻文王作,兴曰”。详见杨逢彬《孟子新注新译》。
(3)来:句末语气词,无实义。
(4)西伯:即周文王。
(5)太公辟纣,居东海之滨:太公,姓姜名尚;东海之滨,在今山东莒县东。
《孟子》:离娄章句上·第一节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十五至二十七节,原文、译文及注释
史上最衰的太子老师:教两朝三个太子全都被废
清朝竟也有艳照门:高官竟花一万两银子买照片
西门庆对潘金莲说过最绝情的一句话是什么?
《猎罪图鉴》中沈翊人物原型到底是谁呢?
垓下之战后项羽如果选择渡江而过,是否能东山再起?
传闻有位朝鲜妃子曾经大骂朱棣无能,这是真的吗?
海昏侯墓考古:200万枚铢钱中竟发现错版!
中国古代漆器的工艺,早在什么时候就已经出现了?
探索历史的足迹:奴儿干都司的最北边界
《指尖少年》讲了什么故事?在哪个平台播出?
本草纲目·第八卷·草部·蚤休具体
侯景之乱爆发后,梁武帝萧衍的儿子们为何不救他?
晋国在春秋时期是雄踞一方的霸主,它是如何走向强盛的?
褚姓的起源 中国百家姓中褚姓的来历是什么?
《碧血书香梦》收官 悬疑取胜口碑满分