《孟子》:离娄章句上·第十八节,原文、译文及注释
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄上》共二十八章。十八章讲“易子而教”的道理,因为父亲教子会伤感情,这是应当极力避免的。
孟子·离娄章句上·第十八节
【原文】
公孙丑曰:“君子之不教子,何也?”孟子曰:“势不行也。教者必以正;以正不行,继之以怒。继之以怒,则反夷1矣。‘夫子教我以正,夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷,则恶矣。古者易子而教之,父子之间不责善。责善则离,离则不祥莫大2焉。”
【译文】
公孙丑问:“君子不亲自教育自己的孩子,为什么呢?”孟子答道:“由于情势行不通。教育一定要讲正理,用正理讲不通,跟着就要发怒。一发怒,就反而造成了伤害。〔孩子会说:〕‘您用正理教我,可是您的行为却不出于正理。’这样,父子间就互相伤害了。父子间互伤感情,这是大坏事。古时候交换小孩来教育,使父子之间不因追求善而互相责备。追求善而互相责备,就会产生隔阂;父子之间生出隔阂,没有比这更不祥的了。”
【注释】
(1)夷:伤。
(2)祥:善。
《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第二十五至二十七节,原文、译文及注释
古人的袖子真的能放东西吗 为何放进去不会掉出来
古代将军立下军工如果不听指挥的话 最后又是怎么处理
《绣云阁》人道中分班统试,妖部内共烛同心
多尔衮和孝庄到底是什么关系 两人除了叔嫂外还有什么
太平公主:幼时遭强奸长大后与母亲共享男宠
齐映遇到一老人,老人问:想当宰相还是成仙
李裹儿有多狠毒?一心想做武则天,欺负太子毒死皇帝
揭秘明朝阉党代表人物魏忠贤的兴衰
《燕云台》是什么阵容?唐嫣与老搭档再度合作
秦王子婴死后谁当了皇帝?子婴是个怎样的人
曹操一生中不得不说的两大错误:放跑了一人,少杀了一人!
大唐名相房玄龄,官场22年屹立不倒的真相是什么
揭秘吕不韦之死:秦始皇为何要杀吕不韦
清朝皇帝为什么要修建避暑山庄 仅仅是为了避暑那么简
关羽巅峰时期的战斗力究竟有多强?他的武力值如何?