《孟子》:离娄章句上·第八节,原文、译文及注释
本文已影响1.58W人
本文已影响1.58W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄上》共二十八章。
孟子·离娄章句上·第八节
【原文】
孟子曰:“不仁者可与言哉?安其危而利其灾1,乐其所以亡者。不仁而可与言,则何亡国败家之有?有孺子歌曰:‘沧浪2之水清兮,可以濯我缨3;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣。自取之也。’夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。《太甲》曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活4。’此之谓也。”
【译文】
孟子说:“不仁的人难道可以同他商议吗?见别人有危险,他无动于衷;见别人遭了灾,他趁火打劫;别人亡国败家的惨祸,他把旁观当享受。假如不仁的人还可以同他商议,那世上又如何会有亡国败家的惨祸呢?从前有个小孩歌唱道:“沧浪的水清啊,可以洗我的帽缨;沧浪的水浊呀,可以洗我的双足。’孔子说:‘同学们听好了!水清就洗帽缨,水浊就洗双足,其实取决于每个人自己。’所以人必先有自取其辱的行为,别人才侮辱他;家必先有自取毁坏的因素,别人才毁坏它;国必先有自取讨伐的原因,别人才讨伐它。《尚书·太甲》说:‘天造作的罪孽,还可以逃掉;自己造作的罪孽,却无处可逃。’正是这个意思。”
【注释】
(1)安其危而利其灾:对他人之危安之若素,以他人之灾为己之利;安、利在此均为意动用法。
(2)沧浪:即汉水;浪,音láng。
(3)缨:系帽的丝带。
(4)“《太甲》曰”至“不可活”。
《孟子》:离娄章句下·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十二节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句下·第二十节,原文、译文及注释
历史上真实的萧皇后,是如何被冠上“艳后之名&rdqu
清代养生著作《闲情偶寄》:种植部·竹木第五 全
秦始皇统一天下的最大功臣是谁?郑国修的“郑国渠&
东林党争起因 东林党争对明朝社会的影响
吕雉在世时,诸侯为什么不敢动她?
《这个杀手不太冷静》好看吗?魏翔演技释放到位
耶律德光是昏君吗?在位时期都做了什么事情?
雨化田是什么人?他的历史原型是谁?
古代状元、探花、榜眼可以当什么官?用现代文凭怎么衡量
在明朝十六位皇帝当中 大多数皇帝为何都没有超过40岁
洋枪队是什么起源?是哪个国家的?
揭秘诸葛亮的一生中最大的失败竟是这件事
“鼻祖”和鼻子有关么?为什么称创始人为鼻祖
明朝为什么会禁止茶叶私卖?原因是什么?
三国一武将有两座墓,都是真的,现在已是知名县城!