《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
本文已影响6.3K人
本文已影响6.3K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心下》共三十八章。第四章讲“善战”是大罪,像武王那样吊民伐罪才是正义的。
孟子·尽心章句下·第四节
【原文】
孟子曰:“有人曰:‘我善为陈1,我善为战。’大罪也。国君好仁,天下无敌焉。南面而征,北狄2怨;东面而征,西夷怨,曰:‘奚为后我?’武王之伐殷也,革车三百两,虎贲三千人。王曰:‘无畏!宁尔也,非敌百姓也。’若崩厥角3稽首。‘征’之为言‘正’也,各欲正己也,焉用战?”
【译文】
孟子说:“有人说:‘我很会布阵,我很会打仗。’这是大罪。国君若喜爱仁德,打遍天下无敌手。〔商汤〕往南征讨,北狄便埋怨;往东征讨,西夷便埋怨,说:‘为什么把我排在后面?’周武王讨伐殷商,兵车三百辆,勇士三千人。武王〔对殷商的百姓〕说:‘不要害怕!我是来安定你们的,不是和百姓为敌的。’百姓都额头碰地磕起头来。‘征’的意思是‘正’,若各人都希望端正自己,哪里用得着战争呢?”
【注释】
(1)陈:同“阵”。
(2)北狄:有的本子作“北夷”,应以“北狄”为是。a.如作“北夷”,除本章存疑外,先秦文献中未之一见;而作“北狄”,除见于《孟子》其他两处外,又见于《左传》《管子》。b.《孟子》书中其他两处(《梁惠王下》《滕文公下》)均为“东面而征,西夷怨;南面而征,北狄怨”。详见杨逢彬《孟子新注新译》。
(3)厥角:‘厥’同“蹶”,顿,叩;角,额角;‘厥角’即顿首、磕头。
《孟子》:公孙丑章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:万章章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十至三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十至二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十三和二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第十五至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十四节,原文、译文及注释
地府里谁的权力最大?阎罗王的领导是谁?
桃园三结义背后的巨大阴谋 其实人人各怀鬼胎
关羽没有吕布厉害,为何被后人尊称为“武圣”?
题画诗是什么?郑板桥的题画诗有什么特色?
解密:武夫将军们是如何通过“经商”大肆敛财
《亲爱的自己》刘诗诗演技翻车,被网友吐槽神态和语言有
雍正是因为什么病才死的 雍正真正死因是什么
蔺相如在历史上是什么形象?他的一生都经历了什么?
揭秘:蒋介石的中央军在八年抗日中的表现
《请叫我总监》苏维然到底是什么身份?权茹茹卷款跑路
《我的奇妙男友》425首播 吴倩金泰焕引网友关注
至今无解!揭历史上的九大考古谜团
《我就是这般女子》关晓彤饰演什么角色 该剧讲述了什
明朝皇帝寿命为什么那么短 后宫三千佳丽只是其中之一
清朝皇室后裔寻找证据 证实雍正帝篡位确有其事