世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响5.06K人
本文已影响5.06K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
周仆射①雍容好仪形。诣王公,初下车,隐②数人,王公含笑看之。既坐,傲然啸咏③。王公曰:“卿欲希嵇、阮邪④?”答曰:“何敢近舍明公,远希嵇、阮!”
字词注释
①周仆射:周。曾任荆州刺史,官至尚书左仆射。
②隐(yìn):依靠。按:当时出入要人搀扶,这是贵族的习惯。
③傲然:形容傲慢没礼貌。啸咏:啸是吹口哨;咏是歌咏,即吹出曲调。啸咏是当时文士一种习俗,更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。
④嵇、阮:嵇康、阮籍。
翻译
尚书仆射周温和从容,喜欢修饰外表。他去拜访王导,下车时要几个人一起搀扶,王导含笑看着他。坐下后,他傲然地长啸吟咏起来。王导说:“你是需要效仿嵇康、阮籍吗?”周回答:“我怎么敢舍掉眼前的您,去效仿遥远的嵇康、阮籍呢!”
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
孔子家语原文及翻译
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
水浒传中晁盖的死真的跟宋江有关吗?真相是什么
襄阳之战:曹吴两国的较量与损失
唐明皇是谁?他是哪一个皇帝?
王平击退曹爽的伐蜀大军,他最后的结局如何?
陈克幽静闲适的一首词:《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
晋武帝司马炎是怎么死的?司马炎纵欲过度而死?
戊戌变法与慈禧的选择:权力与变革的交织
杨丽华成了母仪天下的皇后,为何19岁又被尊为皇太后?
咸丰孝德显皇后怎么死的?孝德显皇后墓在哪?
为了保全皇位 他竟然残忍杀死15个兄弟!
刘长卿《送方外上人》:全诗写得妙趣横生、闲情逸趣
江充巫蛊案发生在何时?究竟冤害了多少人
最开始的刘邦只是一个小混混而已 他是怎么夺得天下的
历史上最强悍的三大重装步兵是什么?魏武卒称雄
在自然界中,圆椎叶大戟有着怎样的生活习性与特征?