世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.07W人
本文已影响1.07W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
满奋①畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘②。”
字词注释
①满奋(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山东巨野县)人。晋朝大臣,曹魏太尉满宠之孙,曾任尚书令、司隶校尉。
②吴牛:吴地的牛,即指江淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。晚上看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。
翻译
满奋怕风。一次在晋武帝司马炎旁边侍坐,北窗是琉璃做的,其实是严密的,但看上去好像会漏风,满奋脸上就露出为难的神色。司马炎笑话他,他说:“臣就像是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
感悟启示
成语吴牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
刘厚德哭宋孝武帝刘骏殷淑仪:竟哭出个锦绣前程
王继恩是什么人?他的一生是什么样的
赵元杰:宋太宗赵光义第五子,生性好学,也是名藏书家
《月歌行》戾气真正的寄主是谁 暴露自己的原因是什么
亲眼看见皇帝与爱妃亲热后会是什么后果
太子朱标到底是怎么死的 朱标真的是病死的吗
姚继多次戏弄皇帝,为何死后皇帝给他做了个黄金头颅?
二十年太子,十个月皇帝 朱高炽为什么在位十个月就死了
英国名将威灵顿:在滑铁卢彻底击败了拿破仑一世
古代皇帝选妃侍寝只有翻牌子吗 千万别被清宫剧给骗了
时代决定官运:中国历史上的两大“青天”!
历史上的关羽和张飞是什么样的 他们的实力有多厉害
河朔三镇是如何成为唐朝的心腹大患的?
刘询为什么不让霍成君有儿子?当时的情况是怎样的?
申不害之死是怎么回事?对韩国产生多大影响?