世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.56K人
本文已影响7.56K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
嵇中散既被诛,向子期举郡计入洛,文王引进,问曰:“闻君有箕山之志①,何以在此?”对曰:“巢、许狷介之士,不足多慕②。”王大咨嗟③。
字词注释
①向子期:向秀(约227年—272年),字子期,河内怀(今河南武陟)人。“竹林七贤”之一,和嵇康关系很好,标榜清高。嵇康被杀后,他便改变初衷,出来做官。到京城后,去拜访大将军司马昭。这里记的就是他和司马昭的一段对话。郡计:计是计簿、账簿,列上郡内众事。按:汉制,每年年末,太守派遣掾、吏各一人为上计簿使,呈送计簿到京城汇报。引进:推荐。箕山:山名,在今河南省登封县东南。尧时巢父、许由在箕山隐居。这里说箕山之志,就是指归隐之志。
②狷介:孤高,洁身自好。多慕:称赞,羡慕。
③咨嗟:赞叹。
翻译
中散大夫嵇康被杀以后,向秀为了呈送郡国账簿到了洛阳,司马昭推荐了他,问他:“听说您一向有隐居的意愿,现在怎么会在这里呢?”向秀回答说:“巢父、许由都是孤高自傲的人,没什么好追慕的。”司马昭非常赞叹。
感悟启示
向秀的话有几分真心呢?当时的情况下,这些名士即便想如嵇康一般坚守志向,又何其困难?向秀的言行也不过更多是保全自身罢了。后来向秀终究是作了一篇《思旧赋》,以纪念嵇康。
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
论语八则的翻译要原文
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
孔子家语原文及翻译
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
《心跳源计划》三大平台同步开播,罗云熙饰演什么角色?
吕雉为什么没能像武则天那样建立自己的政权?有哪些原因
揭秘:大唐盛世之下充满瑕疵 开元盛世暗藏隐患
晚清政府为什么不选择退守东北呢 主要的原因有几点
揭秘:谁是小说红楼梦中守愚藏拙的大智者?
《楼下女友请签收》江灵儿是谁演的?江灵儿扮演者个人资
杨家将满门忠烈:致他们于死地的背后黑手是谁?
耿飚的后代子女现状如何?个个成就极高
我们被称为汉人:因为汉朝制度影响整个封建时代
揭秘运动史上极其珍贵的15张照片 首次曝光!
布莱希特有哪些作品?他的代表作是什么?
《东宫》顾剑即将下线,李承鄞彻底黑化
为满足自己欲望郑氏亲手葬送大明最后60年国运
《长门失宠》唐代萧意所作,表现了女子不甘的心情
古代青楼女子怀孕的困境与应对,古人都有什么方式?