世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.13W人
本文已影响2.13W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
邓艾口吃,语称“艾艾①”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对曰:“‘凤兮凤兮’②,故是一凤。”
字词注释
①邓艾(约197年—264年):字士载,义阳棘阳(今河南新野)人。三国时魏国军事家,司马懿召为属官,伐蜀有功,封关内侯,后任镇西将军,又封邓侯。艾艾:古代和别人说话时,多自称名。邓艾因为口吃。自称时就会连说“艾艾”。
②凤兮凤兮:语出《论语·微子》,说是楚国的接舆走过孔子身旁的时候唱道:“凤兮凤兮,何德之衰(凤啊凤啊,为什么德行这么衰微)?”这里以凤比喻孔子。邓艾引用来说明,虽然连说“凤兮凤兮”,只是指一只凤,自己说“艾艾”,也只是一个艾罢了。
翻译
邓艾有口吃的毛病,提到自己时常常说“艾艾”。晋文王司马昭调侃他说:“你说‘艾艾’,到底是几个艾?”邓艾回答说:“‘凤兮凤兮’,照旧只有一只凤。”
感悟启示
邓艾举的例子,有自比为凤凰的意思。
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
孔子家语原文及翻译
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
古代晋升最快的皇后,16岁进宫一年当上皇后,最后神秘死亡
殷通是什么人?他要找楚桓的原因是什么?
香淳皇后为什么遭裕仁天皇悔婚?真相是什么?
中法兰克王国指的是什么?国旗是什么样的?
关公为什么戴绿帽?揭秘史上绿帽子的由来
考古学家发现朱允炆下落,朱允炆去了什么地方?
推动38妇女节成立的功臣 克拉拉·蔡特金
关羽自镇守荆州开始,为何战力开始下滑呢?
朱元璋为后世子孙制定了取名法则,具体内容是怎样的?
典韦厉害吗 他在历史上到底是什么样的
构树长什么样子?都有哪些形态特征呢?
《爱在风起云涌时》即将来袭,成毅携手李立群尹正同台飙
蓝田生玉的故事
忽必烈为什么最终还是杀了文天祥?看看劝降的阵容就知道
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》作者是谁?该如何