唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
本文已影响1.93W人
本文已影响1.93W人
罗隐《自遣》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
自遣
罗隐 〔唐代〕
得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。
译文及注释
译文
得到的时候就放声高歌没有就由他去吧,愁恨全然不理照样乐悠悠。
今天有酒就痛快畅饮喝他个酩酊大醉,明日的忧虑就等明天再烦愁。
注释
得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
悠悠:悠闲自在的样子。
今朝:今日。
创作背景
本诗具体创作时间不详。罗隐由于生活在政治极端腐败的晚唐社会,又加上他仕途坎坷,十举进士而不第,便化进取为愤怒,视功名如烟云,常常以激愤的心情、锐利的笔锋揭露现实的丑恶,批判政治的腐败,抒发胸中的愤懑。《自遣》就是其中较有名的诗作。
赏析
该诗成功地塑造一个活脱脱的呼之欲出的纵酒高歌的旷士形象。这个形象虽有政治上失意后颓唐的一面,而其中愤世嫉俗的品格颇得人们赞叹。他除了反映旧时代知识分子一种变态的心理外,而通过人物的形象也状写出了晚唐社会的黑暗现实。
“得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。”这首小诗的前两句是说,一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
首句说不必患得患失,倘若直说便抽象化、概念化。而写成“得即高歌失即休”那种半是自白、半是劝世的口吻,尤其是仰面“高歌”的情态,则给人具体生动的感受。情而有“态”,便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊,而说“亦悠悠”,也就收到具体生动之效,不特是为了押韵而已。
“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”小诗的后两句是说,今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
这两句更将“得即高歌失即休”一语具体化,一个放歌纵酒的狂士形象呼之欲出。这,也就是此诗造成的总的形象了。仅指出这一点还不够,还要看到这一形象的独特性。这里取象于放歌纵酒,更带迟暮的颓丧。“今朝有酒今朝醉”,总使人感到一种内在的凄凉、愤嫉之情。这样的情感既有普遍性,其形象又有个性化,所以具有典型意义。
此诗艺术表现上更其成功之处,则在于重叠中求变化,从而形成绝妙的咏叹调。
一是情感上的重叠变化。首句先括尽题意,说得时诚可高兴失时亦不必悲伤;次句则是首句的补充,从反面说同一意思:倘不这样,“多愁多恨”,是有害无益的;三、四句则又回到正面立意上来,分别推进了首句的意思:“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反复与推进,“明日愁来明日愁”则是“失即休”的进一步阐发。总之,从头至尾,诗情有一个回旋和升腾。
二是音响即字词上的重叠变化。首句前四字与后三字意义相对,而二、六字(“即”)重叠;次句是紧缩式,意思是多愁悠悠,多恨亦悠悠,形成同意反复。
三、四句句式相同,但三句中“今朝”两字重叠,四句中“明日愁”竟然三字重叠,但前“愁”字属名词,后“愁”字乃动词,词性亦有变化。可以说,每一句都是重叠与变化手牵手走,而每一句具体表现又各各不同。把重叠与变化统一的手法运用得尽情尽致,在小诗中似乎是最突出的。
由于上述两个方面的独到,宜乎千年以来一些穷愁潦倒的人沉饮“自遣”,陶冶情操时,于古人偌多解愁诗句中,惟独最容易记起“今朝有酒今朝醉”来。
诗名《自遣》,是自行排遣宽慰的意思。解读此诗,关键全在于诗人将“愁’和“恨”排遣掉了没有。而诗人之“愁”和“恨”是社会之愁,家国之愁,这种愁是诗人自己难以解决的。上书,皇帝不听;劝说,皇帝不理;讽谏,皇帝会恼怒。那诗人怎样排遣,是采取了不理、不采、不合作、不发言的态度。这种玩世不恭的态度虽带有一定的消积成分,然而大多的知识分子都不发言,都不合作,那“此时无声胜有声”拥有很大的力量。
唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
唐末大文学家罗隐 才高貌丑但狂妄一世
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《长歌行》原文、译文注释及简析
狼全文翻译及原文注释
留侯论原文及翻译注释
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
唐罗隐《蜂》注释及译文
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
此女先后嫁给祖孙三人 还给每个人都生了孩子?
春分为什么要竖蛋?有什么意义?
揭秘历史上的多尔衮葬在哪里
战国最牛书生 有他在秦始皇都不敢统一天下
《理想照耀中国》多平台同时上线,人物故事令人感动
红色高棉什么时候创立的?红色高棉屠杀的手段有多残忍
红楼梦中晴雯与宝玉做过什么逾矩的事情吗?
《黑莲花攻略手册》即将启动,主演被爆为田曦薇将与陈飞
赵云守荆州会是另一种结果 为何刘备偏让关羽守
《了不起的女孩》沈思怡和白小川最后分手了吗?
麦克阿瑟为什么默默退出舞台?麦克阿瑟是个怎么样的人?
历代国画代表人物简介:明末清初画家石涛
元好问:金末元初的文学大家,一首词让一奇观闻名
2016情人节是几月几号 情人节的由来
《沉默的真相》江阳女友是谁?江阳女友结局介绍