唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
张九龄《赋得自君之出矣》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
赋得自君之出矣
张九龄 〔唐代〕
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
译文及注释
译文
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。
注释
赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。
赏析
此诗是赋得体,无论是赋诗得题,还是赋诗得句,总之是拟作。自六朝至唐代,拟此者代不乏人。诗人拟之,自是一次学诗演练。
首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。
以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《古诗十九首·行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人张九龄是怎样的人?张九龄当过宰相吗
赋得自君之出矣拼音版 思君如满月全诗及译文
狼全文翻译及原文注释
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人皎然《饮茶歌诮崔石使君》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《送杨氏女》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
《她和他的恋爱剧本》朱宣文身边危机四伏,螺旋cp将何去
此女两番进宫都得独宠,冯润最后什么结局?
齐宣王怎么会娶四大丑女之一的钟无艳当老婆?
顺治帝对董鄂妃的深爱
郦食其作为刘邦麾下顶级说客,最后为何被烹杀?
《别云间》原文是什么?应该如何理解?
白居易《观刈麦》是在什么背景下创作的?如何赏析?
解密:王莽、曹操为何都喜欢先送女儿后夺江山?
秦始皇灭六国都已经统一天下了 秦始皇为什么还要出兵
刘克庄借梅谷来抒发自己的情怀,遂作《满江红·题
褚遂良死谏废立皇后武则天为何为其平反
后继无人诸葛亮两大传人为何都没有善终
潘淑妃是如何设计得宠的?为何最终被儿子所害?
权力与情感的交织——解读李世民的家庭纷争
《玫瑰之战》丰盛和顾念分手,是因为宋嘉辰的伤害