唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.54W人
本文已影响2.54W人
韦庄《长安清明》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
《长安清明》
【唐代】韦庄
蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。
译文
时光飞逝,早已到了落花伤春梦思春雨的季节了。如何能够忍受,芳草依然如故,芊芊美丽。
皇帝令太监把清明新火种刚刚赐给群臣;大臣们闲暇时分玩蹴鞠游戏。
紫陌红尘,红叱拨骏马乱叫;绿杨高映,美丽秋千上下飞舞。
游人啊,你可还记得以前太平时候的盛事,暗自欢喜眼前风光与昔年相似。
注释
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。这里泛指骏马。
赏析
这是唐代诗人韦庄的一首咏清明七律。
韦庄不但词填得好,诗歌也颇清丽俊逸,这首清明七律,就很好地展示了韦庄诗歌风格。
全诗紧紧围绕“清明”二字,展开叙述。
首联是说,时光飞逝,早已到了落花伤春梦思春雨的季节了。如何能够忍受,芳草依然如故,芊芊美丽。
此联点出了清明时节,细雨霏霏,群花开始凋落,芳草却越发青碧的暮春景象。
颔联是说,皇帝令太监把清明新火种刚刚赐给群臣;大臣们闲暇时分玩蹴鞠游戏。
此联着重讲述了清明这一天朝廷内发生的事情。御赐火种,闲玩蹴鞠,这些唐代清明的习俗,一一跃然纸上。
颔联是说,紫陌红尘,红叱拨骏马乱叫;绿杨高映,美丽秋千上下飞舞。
此联着重讲述宫廷外,长安街上人们争相踏青,自在荡秋千的热闹清明景象。
尾联是说,游人啊,你可还记得以前太平时候的盛事,暗自欢喜眼前风光与昔年相似。
此联赞美眼前的清明隐隐有盛唐气象,令诗人精神为之一振。
全诗整体基调昂扬向上,寥寥数笔,勾勒出长安宫内宫外一片热闹清明景象,表达了人们对于清明节到来的欢喜之情。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《五岁咏花》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
清明诗的注释和译文
唐代文学家罗隐《赠妓云英》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《初发扬子寄元大校书》原文、注释译文及赏析
唐代文学家罗隐《鹦鹉》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《黄河》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代文学家罗隐《筹笔驿》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上遇洛阳李主簿》原文、注释译文及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
唐代诗人韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文、注释译文及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
张景岳:明代杰出医学家,为温补学派的代表人物,也是实际的
姜太公的故事:姜太公钓鱼 愿者上钩
《红楼梦》贾瑞简介 贾瑞是个怎样的人?
水浒传中对梁山来说,最好的结局真的是招安吗?
《济公全传》第二百零八回:想故乡夫妻谈肺腑 点妙法戏
怒江之战第16集剧情介绍 小分队遇神秘“影子&rdq
高澄与高湛高洋的关系怎样 关系好吗
揭秘西汉贪官王温舒:杀人如麻以酷行贪以酷掩贪
田千秋本是个守墓人,他是如何得到汉武帝赏识的?
高适是哪个朝代的人?历史地位很重要吗?
古代宫女和太监相比 皇帝为什么更喜欢用太监伺候自己
同治帝死后不到一百天 嘉顺皇后阿鲁特氏为何会死在皇
战国时期秦国和齐国是什么实力?有何差距?
《穿越火线》肖枫有没有感情线 前女友是不是还喜欢肖
东吴在灭亡时仍有23万大军,为何被20万大军打败?