唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
温庭筠《清明日》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
《清明日》
【唐】温庭筠
清娥画扇中,春树郁金红。
出犯繁花露,归穿弱柳风。
马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。
柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
译文
清蛾飞舞,如同画扇里一般;春树满园郁金花红遍庭院。
外出踏青时看到各色花瓣上的露水;归来拂过那袅娜多姿弱柳下的风。
骄傲的马匹在偏僻的帐帏旁昂首嘶鸣,惊骇的鸡群从刚打开的笼子里窜出。
是什么人在用弹弓发射柘弹?吓得黄鹂赶紧飞入隔墙庭院。
注释
出犯:外出踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
赏析
这是唐代诗人温庭筠的一首咏清明五律。这首诗情绪饱满,色彩明丽,写出了清明日怡人的景色以及人们踏青时快乐的心情。
首联是说,清蛾飞舞,如同画扇里一般;春树满园郁金花红遍庭院。此联写清明时节,桃红柳绿,大地春意盎然,春光无限,宛如一幅美丽的清明水墨画。
颔联是说,外出踏青时看到各色花瓣上的露水;归来拂过那袅娜多姿弱柳下的风。此联写清明日人们外出踏青时的快乐心情以及看到的美丽景象。繁花似锦,弱柳扶风,怎一个清明好时节!
颈联是说,骄傲的马匹在偏僻的帐帏旁昂首嘶鸣,惊骇的鸡群从刚打开的笼子里窜出。此联表面写清明日动物的感受,其实仍然是进一步详细描写人们踏青赏花,欢看斗鸡的生动场面。
尾联是说,是什么人在用弹弓发射柘弹?吓得黄鹂赶紧飞入隔墙庭院。此联写清明日儿童们无拘无束的自由快活的好心情,侧面烘托出清明日欢快活泼热闹的场景。
全诗欢快明丽,节日气氛浓,表达了诗人对于清明时节的喜爱之情。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
唐代文学家陈知玄《五岁咏花》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《赠妓云英》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代文学家罗隐《魏城逢故人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
温庭筠简介 唐朝著名诗人花间派词人温庭筠介绍
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
清明诗的注释和译文
清代诗人袁枚《独秀峰》原文译文、注释及赏析
《红楼梦》第一百十五回 惑偏私惜春矢素志 证同类宝玉
鲁国三桓是怎么覆灭的?三桓为什么会灭亡?
从贫民到皇后,窦太后的一生有多励志?
庞万春的绰号为什么是小养由基?原因有哪些?
曹魏灭亡的原因是什么 司马家族是怎么掌权的
水浒传中的108位好汉,有谁没参加征战方腊?
大明万历首辅张居正和李太后的“非常爱情”
三国时期真心匡扶汉室的人只有四个 刘备和诸葛亮不在
古代汉人竟也有一妻多夫:揭秘古代的典妻现象
解读王昭君的不幸:被逼嫁继子亲子被杀
乾隆朝的三大名臣,他们分别是谁?
传统庙会的由来 揭秘古代的庙会是怎么来的?
洪承畴投降清朝后,他的仕途是怎样的?他过得是否如意?
燕云十六州收复了几个?时期都是一样的吗?
刘备死后如果是诸葛亮取代刘禅,蜀汉还会这么快灭亡吗