国语:晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号 全文及翻译注释
本文已影响1.21W人
本文已影响1.21W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号的详细介绍,一起来看看吧!
文公诛观状以伐郑,反其陴。郑人以名宝行成,公弗许,曰:“予我詹而师还。”詹请往,郑伯弗许,詹固请曰:“一臣可以赦百姓而定社稷,君何爱于巨也?”郑人以詹予晋,晋人将烹之。詹曰:“臣愿获尽辞而死,固所愿也。”公听其辞。詹曰:“天降郑祸,使淫观状,弃礼违亲。臣曰:‘不可。夫晋公子贤明,其左右皆卿才,若复其国,而得志于诸侯,祸无赦矣。’今祸及矣。尊明胜患,智也。杀身赎国,忠也。”乃就烹,据鼎耳而疾号曰:“自今以往,知忠以事君者,与詹同。”乃命弗杀,厚为之礼而归之。郑人以詹伯为将军。
翻译
晋文公因讨伐偷看他肋骨的曹共公,随后又攻打郑国,摧毁城上的矮墙。郑国用名贵的宝物来乞和,晋文公不答应,说:“你们把叔詹交出来,我就退兵。”叔詹请求前往,郑文公不答应,叔詹再三请求说:“用我一个人可以救百姓,安国家,君主何必对小臣如此爱惜呢?”郑国将叔詹交给了晋国,晋人将要烹煮叔詹。叔詹说:“我希望把话说完而死,那是我的心愿。”晋文公听他陈辞。叔詹说:“上天把灾祸降给郑国,如同曹共公偷看肋骨的事那样,抛弃了礼仪,违背了宗亲关系。我劝阻说:‘不可以这样。晋公子十分贤明,他的左右随从都具有做卿的才干,如果一旦返国即位,必然得志成为诸侯的盟主,那末郑国的大祸将无法解除。’今天大祸果然到来了。我当初尊重公子的贤明,预先觉察到祸患而加以遏制,这是聪明。现在不避个人的牺牲,挽救国家,这是忠贞。”说罢便去就刑,用手抓住鼎耳大声呼喊:“从今以后,忠心耿耿事奉君主的人,都要落得和我叔詹一样的下场。”晋文公于是下令不杀叔詹,待以厚礼,将他送还了郑国。郑文公因此任命叔詹为将军。
国语:晋语·献公问卜偃攻虢何月 全文及翻译注释
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军 全文及翻译注释
国语:晋语·冀芮答秦穆公问 全文及翻译注释
国语:晋语·寺人勃鞮求见文公 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公改葬共世子 全文及翻译注释
国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
国语:晋语·吕甥逆惠公于秦 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
国语:晋语·秦侵晋止惠公于秦 全文及翻译注释
国语:晋语·文公修内政纳襄王 全文及翻译注释
国语:晋语·优施教骊姬远太子 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:晋语·虢将亡舟之侨以其族适晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·子服惠伯从季平子如晋 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公帅诸侯而朝天子 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴 全文及翻译注释
国语:晋语·献公作二军以伐霍 全文及翻译注释
国语:晋语·文公救宋败楚于城濮 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:晋语·优施教骊姬谮申生 全文及翻译注释
国语:晋语·宰周公论齐侯好示 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
刘邦对韩信的杀心为何在荥阳的时候就埋下了?
“永贞革新”为什么会失败?改革者借改革之名
《红楼梦》中“冬至日”的秘密 :暗示背景为
杜甫《柳司马至》古诗原文意思赏析
《权力的游戏8》:共6集每周更新1集,同步美国全网播出
开国将军奇遇:子弹打中要害被一叠钞票挡住未死
成语“趾高气扬”历史出处是哪里?有怎样的典故呢?
十公主的结局是什么?她为什么会被流放
《十一月四日风雨大作二首》的原文是什么?该如何理解呢
溥仪大婚时 民国大总统徐世昌随的份子钱最多
红楼梦中贾宝玉、薛蟠、秦钟之间的关系到底是什么样的
蒙古帝国与元朝究竟有何联系?蒙古帝国的由来
《可爱的坏家伙》集结多位人气新星,讲述了什么故事?
项羽死后刘邦的举措:厚葬还是复仇?
一个失败的间谍,被秦始皇发现却全身而退,还留下一大奇迹