国语:晋语·优施教骊姬远太子 全文及翻译注释
本文已影响1.78W人
本文已影响1.78W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·优施教骊姬远太子的详细介绍,一起来看看吧!
公之优曰施,通于骊姬。骊姬问焉,曰:“吾欲作大事,而难三公子之徒如何?”对曰:“早处之,使知其极。夫人知极,鲜有慢心;虽其慢,乃易残也。”骊姬曰:“吾欲为难,安始而可?”优施曰:“必于申生。其为人也,小心精洁,而大志重,又不忍人。精洁易辱,重偾可疾,不忍人,必自忍也。辱之近行。”骊姬曰:“重,无乃难迁乎?”优施曰:“知辱可辱,可辱迁重;若不知辱,亦必不知固秉常矣。今子内固而外宠,且善否莫不信。若外惮善而内辱之,无不迁矣。且吾闻之:甚精必愚。精为易辱,愚不知避难。虽欲无迁,其得之乎?”是故先施谗于申生。
骊姬赂二五,使言于公曰:“夫曲沃,君之宗也;蒲与二屈,君之疆也,不可以无主。宗邑无主,则民不威;疆埸无主,则启戎心。戎之生心,民慢其政,国之患也。若使太子主曲沃,而二公子主蒲与屈,乃可以威民而惧戎,且旌君伐。”使俱曰:“狄之广莫,于晋为都。晋之启土,不亦宜乎?”公悦,乃城曲沃,太子处焉;又城蒲,公子重耳处焉;又城二屈,公子夷吾处焉。骊姬既远太子,乃生之言,太子由是得罪。
翻译
晋献公有个为他乐舞逗趣的艺人叫施,与骊姬有私情。骊姬向他请教说:“我想办件大事,向三位公子发难,应该怎么做?”施回答说:“早点把他们的地位固定下来,使他们认识到自己的地位已经到顶。人若知道自己的地位已经到顶,就不敢再有非分之想。即使有轻慢之心,也能很容易击败了。”骊姬又问:“我要发难,先从谁下手呢?”施回答说:“必须先从太子申生开始。申生为人胆小怕事,受不得辱,而且年长稳重,又不忍心害人。那受不得辱的人,就容易羞辱;稳重而不灵活的人,就可以找他的毛病;不忍心害人的人,就只能自忍。可以对他最近的行为进行诬蔑。”骊姬说:“稳重的人,恐怕难以动摇他吧。”施说:“懂得羞耻的人才可以羞辱他,即使性格再稳重也会动摇的。如果一个人不在乎羞辱,也就一定不知道固守常规而容易动摇了。现在夫人内得君心,外受宠爱,你说一个人好话或坏话,国君没有不相信的。如果你表面做出善待申生的样子,私下用不义的罪名羞辱他,那他的意志没有不动摇的。我还听说,过分精明的人近于愚蠢。精明的人容易受辱,就会愚蠢得不知躲避祸难。即使想不动摇,他能办得到吗?”于是骊姬就先对申生施加谗言。
骊姬买通梁五和东关五,叫他们向献公进言说:“曲沃,是您的宗庙所在之地;蒲和南北二屈,是您的边疆要地,不能没有人主管。宗庙所在地没有人主管,民众就不会畏惧;边疆要地没有人主管,就会引发戎狄的侵略野心。戎狄产生野心,民众轻慢朝廷,这是国家的大患。如果让太子申生去主管曲沃的宗庙,让公子重耳和夷吾去主管蒲和南北二屈,就可以威服民众并使戎狄惧怕,而且也彰明了您的功绩。”骊姬又指使这两个人一同对献公说:“戎狄有广阔土地,让它成为晋国的下邑,晋国开拓了疆土,不也是一件很好的事吗?”献公听了很高兴,就下令在曲沃筑城,让太子申生住在那里,又下令在蒲筑城,让公子重耳住在那里;又下令在南北二屈筑城,让公子夷吾住在那里。骊姬达到使太子离开国都的目的之后,就开始编造谗言谤语,太子申生从此蒙受了不白之冤。
国语:鲁语·臧文仲如齐告籴 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公帅诸侯而朝天子 全文及翻译注释
国语:鲁语·季冶致禄 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军 全文及翻译注释
国语:鲁语·闵马父笑子服景伯 全文及翻译注释
国语:周语·穆仲论鲁侯孝 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论大骨 全文及翻译注释
国语:齐语·葵丘之会天子致胙于桓公 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘非难季康子以田赋 全文及翻译注释
国语:鲁语·子叔声伯辞邑 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:鲁语·季桓子穿井获羊 全文及翻译注释
国语:鲁语·文公欲弛孟文子与郈敬子之宅 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公为政既成 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子不以货私免 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
国语:晋语·里克杀奚齐而秦立惠公 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母对季康子问 全文及翻译注释
红楼梦中被贾宝玉“意淫”最多的一位美女是
雍正亲自选中的嫡福晋,富察皇后到底有何魅力?
《庆元条法事类》的作者是谁?主要内容是什么?
《初晨》2初谣李洛书是什么结局? 初晨又是什么结局
刘邦和吕后的关系怎么样?他们之间真的有爱情吗
几首打油诗,且看老祖宗大智慧,解读人生真谛
从袁绍手下大将到投靠曹操,朱灵后来什么结局?
唐朝的火药之谜:有还是无?
古代衙役押送囚犯来回几千里 他们为什么会抢着押送女
潘璋明明用不了青龙偃月刀为什么还要把它带在身边?
赵云赤胆忠心,为何死时诸葛亮却只叹息呢?
吕布辕门射戟为什么能让纪灵退兵 真正原因是什么
朱棣在位时间长达22年 朱棣为何连一个孩子都没有生下
金兀术的妻子翎妃简介 历史上金兀术老婆是谁?
夏朝为什么会被商朝推翻 商朝是怎么被取代的