国语:晋语·宰周公论齐侯好示 全文及翻译注释
本文已影响1.83W人
本文已影响1.83W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·宰周公论齐侯好示的详细介绍,一起来看看吧!
葵丘之会,献公将如会,遇宰周公,曰:“君可无会也。夫齐侯好示务施,与力而不务德,故轻致诸侯而重遣之,使至者劝而叛者慕。怀之以典言,薄其要结而厚德之,以示之信。三属诸侯,存亡国三,以示之施。是以北伐山戎,南伐楚,西为此会也。譬之如室,既镇其甍矣,又何加焉?吾闻之,惠难遍也,施难报也。不遍不报,卒于怨仇。夫齐侯将施惠如出责,是之不果奉,而暇晋是皇,虽后之会,将在东矣。君无惧矣,其有勤也!”公乃还。
翻译
齐桓公发起诸侯们在葵丘盟会,晋献公打算前去参加。遇到宰周公,宰周公说:“你可以不去参加盟会。那个齐桓公好大喜功,施些小恩小惠,致力于武功而不修德,所以诸侯到他那里只献一些薄礼却满载而归。这是为了让到会的诸侯受到鼓励,而使背叛他的诸侯心怀羡慕。每次盟会时只不过重申一下过去的誓约,同时简化其仪式,而多给诸侯些好处,用以显示他的诚信。他主持过三次盟会,保住过三个快要灭亡的国家,用以显示他的热心助人。为此他北伐山戎,南攻楚国,在西边发起了这次盟会。譬如一间房子,已经在它的栋梁上加盖了屋顶,还能再加什么呢?我听说,施惠难以普遍,受恩难以报答。不普遍不报答,最终会结下怨气和仇恨。那齐桓公施的恩惠好像放出的债希望得到回报,这种想法是行不通的。他哪有功夫来对付晋国?即使是以后的盟会,也将在东边举行了。你不必害怕齐侯,将来有你出力气的时候。”献公就回国了。
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:齐语·葵丘之会天子致胙于桓公 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革论君之过 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲对桓公以霸术 全文及翻译注释
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲佐桓公为政 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·孔丘论大骨 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲教桓公足甲兵 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽论祭爰居非政之宜 全文及翻译注释
国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲如齐告籴 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论内朝与外朝 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿谏庄公如齐观社 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲教桓公亲邻国 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
秦国后期的两大将门世家有多厉害?挥兵30万攻匈奴
历史上的两个处女皇后张嫣与上官氏的结局是怎样的
长孙无忌之子长孙冲简介 长孙冲结局是什么
刘嘉玲主演的《半生缘》为何要改名成《情深缘起》呢?
曹丕颁布九品中正制开门阀政治先声,背后什么原因?
此女被六代皇帝宠幸 48岁时征服33岁的唐太宗
和凝《江城子·迎得郎来入绣闱》:两情相悦的情状
王朝云:始终不离不弃,是苏轼的红颜知己、灵魂伴侣
宋朝为何成盛产奸臣的时代?宋朝奸臣为何那么多
李渊是皇帝为什么阻止不了玄武门之变的发生?最主要的原
朱棣的十万大军怎么打败建文帝60万精锐的?
中国自古足球人才辈出:汉武帝已知找“外援”
前秦的崛起前提:王猛改革让苻坚的帝国无比强大
南北朝女性内衣叫“袜” 魏晋时流行内衣外
聊斋志异 蹇偿债篇原文有哪些情节?该怎么理解呢?