国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
本文已影响1.89W人
本文已影响1.89W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于周语·仲山父谏宣王立戏的详细介绍,一起来看看吧!
鲁武公以括与戏见王,王立戏,樊仲山父谏曰:“不可立也!不顺必犯,犯王命必诛,故出令不可不顺也。令之不行,政之不立,行而不顺,民将弃上。夫下事上、少事长,所以为顺也。今天子立诸侯而建其少,是教逆也。若鲁从之而诸侯效之,王命将有所壅;若不从而诛之,是自诛王命也。是事也,诛亦失,不诛亦失,天子其图之!”王卒立之。鲁侯归而卒,及鲁人杀懿公而立伯御。
翻译
鲁武公带着长子括与次子戏朝见周宣王,宣王立戏为鲁太子。樊仲山父劝谏说:“不能立戏为太子!不合情理的命令必然被违犯,违犯王命必定要治罪,所以发布命令不可以不合情理。命令得不到执行,政事就无法治理,勉强施行而不合情理,民众将抛弃统治者。位卑者事奉位高者,年少者事奉年长者,就因为这样做是合乎情理的。现在陛下立诸侯而却封少子为太子,是教人去做违反情理的事。如果鲁君服从命令立少子,而诸侯们也仿效的话,那么先王立长子的遗训将得不到执行;如果鲁君不服从命令而被治罪,这样陛下就自己破坏了先王的遗训。这件事,治罪也不恰当,不治罪也不恰当,请陛下慎重处置!”宣王还是将戏立为鲁太子。鲁武公回国后去世,到后来鲁人果然杀了懿公拥立伯御。
《孟子》:梁惠王章句下·第四节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
《孟子》:梁惠王章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第七节,原文、译文及注释
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(2),原文、注释及翻译
《孟子》:梁惠王章句下·第六节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
《孟子》:梁惠王章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第三节,原文、译文及注释
黄景仁所作的《卖花声·立春》,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第六节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
《孟子》:梁惠王章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第五节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
《孟子》:梁惠王章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第一节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、注释及翻译
元朝张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释译文及赏析
哲学著作《墨子》:15章·兼爱(中)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(3),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:11章·尚同(上),原文、注释及翻译
《孟子》:梁惠王章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节,原文、译文及注释
揭秘性格阴险的陈皮阿四对师娘丫头的变态情感
萧鸾为什么杀尽萧道成的后代?萧鸾这么做的目的是什么?
皇太极的宸妃海兰珠是怎么死的死后葬在何处?
揭秘关羽是怎样成为民间“武财神”的
萧伯纳最出名的话是什么?段子手萧伯纳名言录!
努尔哈赤到底姓什么?真的是爱新觉罗吗?
红楼梦中薛宝钗不爱富丽闲妆,为何戴着红麝串呢?
《创业时代》魔晶败诉后那蓝跟郭鑫年的结局如何?
马赛人:东非游牧民族,人口将近100万
历史上曹操献刀刺董卓是真的吗?刺杀的背后有何原因?
班超留下了哪些作品?他的代表作有哪些?
抗倭英雄戚继光生活在哪个朝代又有怎样的官职
楚汉战争固陵之战的历史背景是什么样的?
理学大师朱熹:生前被冠以"伪学逆党" 死后却封神
元朝灭亡时的后宫佳丽怎么样了 朱元璋是如何处理他们