白居易的《偶作寄朗之》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.25K人
本文已影响2.25K人
白居易的《偶作寄朗之》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
《偶作寄朗之》
历想为官日,无如刺史时。
欢娱接宾客,饱暖及妻儿。
自到东都后,安闲更得宜。
分司胜刺史,致仕胜分司。
何况园林下,欣然得朗之。
仰名同旧识,为乐即新知。
有雪先相访,无花不作期。
斗醲干酿酒,夸妙细吟诗。
里巷千来往,都门五别离。
岐分两回首,书到一开眉。
叶落槐亭院,冰生竹阁池。
雀罗谁问讯,鹤氅罢追随。
身与心俱病,容将力共衰。
老来多健忘,唯不忘相思。
翻译
回想为官时的日子,没有比做刺史时更快意舒畅了。
欢乐的接待来访的宾客,妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后,生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史,辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡,能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久,一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访,不是花开时节不相约。
边畅饮着自己酿造的美酒,边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍,在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信,书信到时放能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶,竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息,只得放弃追问。
身体病痛增多,容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退,但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
注释解释
历:经过了的。
无如:不如,比不上。
及:达到。
东都:历代王朝在原京师以东的都城。
安闲:安静清闲;安逸舒适。
分司:唐宋制度,中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者,称为“分司”。但除御史之分司有实权外,其他分司多用以优待退闲之官,并无实权。又清制,“盐运使”下设“分司”,属运同、运副或运判管领。
致仕:辞去官职。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
欣然:喜悦貌。
仰:尊敬仰慕。
斗:中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石)。
醲:味浓烈的酒。
里巷:街巷。
都门:京都城门。
岐:岐山,在中国陕西省。
雀罗:捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。
鹤氅:泛指一般外套。
作者介绍
白居易 : 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐
唐代诗人白居易《夜雨》原文、译文及赏析
白居易《草 / 赋得古原草送别》原文、译文及赏析
白居易《寄李蕲州》古诗原文意思赏析
白居易《渭村酬李二十见寄》古诗原文意思赏析
白居易《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先》古诗原文意思赏析
《偶作寄朗之》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《淮上即事寄广陵亲故》原文是什么?怎么翻译?
白居易《春暮寄元九》古诗原文意思赏析
白居易《游坊口悬泉偶题石上》古诗原文意思赏析
白居易《寄献北都留守裴令公》古诗原文意思赏析
白居易《戏和微之答窦七行军之作》古诗原文意思赏析
白居易《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士》古诗原文意思赏析
唐代诗人白居易《夜雪》原文、译文及赏析
白居易《寄李相公崔侍郎钱舍人》古诗原文意思赏析
白居易《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗》古诗原文意思赏析
白居易《余思未尽加为六韵重寄微之》古诗原文意思赏析
贾岛《题李凝幽居》的原文是什么?怎么翻译?
唐代诗人白居易《花非花》原文、译文及赏析
唐代诗人白居易《南浦别》原文、译文及赏析
白居易《谢李六郎中寄新蜀茶》古诗原文意思赏析
白居易《寄江南兄弟》古诗原文意思赏析
唐代诗人白居易《问刘十九》原文、译文及赏析
白居易《寄明州于驸马使君三绝句》古诗原文意思赏析
唐代诗人白居易《池上》原文、译文及赏析
白居易是在什么情况下创作的《题岳阳楼》?透露了白居易怎样的情感?
白居易应举是怎么回事 白居易隐居在官场的原因
韦应物《寄李儋元锡》原文是什么?怎么翻译?
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的原文是什么?怎么翻译?
秦国变法的彻底性及其深远影响
容妃是谁?后来改嫁乾隆皇帝成为宠妃
汉代的遗产继承制度是怎样的?汉代女性也能继承遗产吗?
明太祖朱元璋每天吃些什么?他的膳单是怎样的?
古代石油的发现与利用,古人又是如何做的?
解密:《金瓶梅》如何调侃传奇诗人王勃的形象?
李煜《长相思·云一涡》:描写一位女子秋夜愁思的
刘邦想要实行分封制度,张良为什么要阻止他?
谁收复了燕云十六州?都经历什么?
《告别薇安》女主的扮演者是谁?引爆期待
揭秘封神榜:谁的神位最高?
王莽在昆阳大战时,用四十万人对战刘秀三千人为什么还会
明朝先后有16位皇帝,为何只有明十三陵呢?
红楼梦中贾环、贾珠、贾兰作为庶子,能继承家业吗?
赵飞燕姐妹的艳史揭秘:每每爱上同一个男人