唐代诗人白居易《夜雪》原文、译文及赏析
本文已影响1.59W人
本文已影响1.59W人
白居易《夜雪》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
夜雪
白居易 〔唐代〕
已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。
译文及注释
译文
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
讶:惊讶。
衾(qīn)枕:被子和枕头。
折竹声:指大雪压折竹子的声响。
鉴赏
在大自然众多的景物中,雪可谓得天独厚。她以冰清玉洁的天赋丽质,装点关山的神奇本领,赢得古往今来无数诗人的赞美。在卷帙浩繁的咏雪篇章中,白居易这首《夜雪》,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细品味,就会发现它凝重古朴,清新淡雅。
这首诗新颖别致,立意不俗。咏雪诗中写夜雪的不多,因为雪无声无味,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕捉。然而,富于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,跳出人们通常使用的正面描写的窠臼,全用侧面烘托,从而生动传神地再现出一场夜雪来。
“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点雪的存在,而且暗示雪大,因为初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,足见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外见出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧,从而说明是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正表明雪下得大、积得深,积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面烘托,句句写人,却处处见出夜雪。
“夜深知雪重,时闻折竹声”这里仍用侧面描写,却转换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无减。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“ 夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是表明了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受,才使得这首《夜雪》独具一格,诗意含蓄,韵味悠长。
全诗布局井然,层层推进,从触觉、视觉、听觉三个层次叙写,一波数折,曲尽其貌其势、其情其状。结尾句以有声衬托无声,使全诗的画面静中有动、隽永清新,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界,诗人彻夜无眠的孤寂也表露无遗。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗诗境平易,浑成熨贴,无一点安排痕迹也不假纤巧雕琢,这正体现白居易诗歌一贯的风格。
创作背景
这首诗是作者于公元唐宪宗元和十一年(公元816年)冬天所作。诗人当时45岁,任江州司马。当时因上书论宰相遇刺事被贬江州,在寒冷寂静的深夜中作者看见窗外积雪有感而发,心中孤寂之情愈发浓烈,写下了这首《夜雪》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
山居秋暝翻译及赏析
白居易夜雨全诗的意思 白居易夜雨原文
唐朝诗人司空图《白菊三首》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人皎然《山居示灵澈上人》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《题李凝幽居》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
宋代诗人杨万里《夏夜追凉》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
白居易《雪夜小饮赠梦得》古诗原文意思赏析
雪梅古诗译文
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
白居易《草 / 赋得古原草送别》原文、译文及赏析
白居易所作的《微雨夜行》,原文、译文及注释
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐朝性爱文学高手竟是大诗人白居易弟弟白行简
朝鲜族早期历史简介 朝鲜族的形成史是啥
史达祖之绮罗香·咏春雨,这首宋代诗词该如何赏析
水浒中最嚣张的亲兄弟 抱宋江大腿却死得蹊跷
蜀汉的灭亡真的要怪刘禅吗 其实还有这两人难辞其咎
朱元璋用猪蹄问沈万三这是什么 沈万三是怎么保全性命
清朝有哪些开国功臣?清朝是否出现斩杀功臣的情况?
解密大宛国的文化:大宛有着什么样的文化传统?
一个六岁孩子是如何肩负起治理国家的重任?
《彭公案》第八十六回:陈清捉拿采花蜂 尹亮夜入三圣庙
刘文静与单雄信最后都被处死,他们二人的死因是什么?
古代名人喝酒趣事:诗仙李白到底能喝多少酒?
为什么朱元璋要花十年之久才确定国都的 他到底有什么
二战中的“眼镜兵”:日本军队的异类还是革新者?
中山国有何优势?赵武灵王为什么一定要灭了他?
《大汉张骞》中的张骞和历史中有何区别?