韩愈所作的《答张十一功曹》,全诗具有含蓄深沉的特点
本文已影响2.75W人
本文已影响2.75W人
韩愈,字退之,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”,唐代著名文学家、思想家、政治家,是唐代古文运动的倡导者,“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。后人还将其与柳宗元、欧阳修、苏轼并称为“千古文章四大家”。他提出了很多写作理论,对后事具有指导意义。下面跟小编一起了解一下韩愈所作的《答张十一功曹》吧。
答张十一功曹
韩愈 〔唐代〕
山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。
译文及注释
译文
春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长,羊踯躅清闲自得,随处开放出鲜艳的花朵.
皇帝深恩尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已.
吟读张署来诗后,叹看双鬓,顿时觉得鬓发白了一半。
注释
功曹:官名。
两三:几个。表示少量。
筼筜:一种皮薄、节长而竿高的竹子。
踯躅:杜鹃花的别名。
恩波:谓帝王的恩泽。
死所:死的地方。
炎瘴:南方湿热致病的瘴气。
霜毛:白发。
鉴赏
诗的前半部分写景。“山净江空水见沙,哀猿啼处两三家”,勾画出阳山地区的全景。春山明净,春江空阔,还传递出一种人烟稀少的空寂。淡淡几笔,生动地摹写了荒僻冷落的景象。接下来是两组近景镜头,“筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。”筼筜是一种粗大的竹子。踯躅,植物名,即羊踯躅,开红黄色的花,生在山谷间,二月花发时,耀眼如火,月余不歇。这一联,可以说是作者为前面一联的冷落景象又点缀了一些鲜艳、明快的色彩,增添了些许春天的生气。上句的“竞”字同下句的“闲”字,不但对仗工稳,而且传神生动。“竞”字把嫩笋争相滋长的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态托写出来。这四句诗,先写远景,后写近景,层次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艳丽的绿竹和红花,浓淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可谓诗情画意,交相辉映。
这首诗中的景物,是与作者此时的处境与心情紧密相连的。它体现了这样两个特点,一是静、二是闲。静从空旷少人烟而生,作者从繁华嘈杂、人事纷扰的京城一下子到了这僻远荒冷的山区,哀猿啼声处处有,人间茅舍两三家,这种静与作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤独和凄凉。这种闲,由他的处境遭遇而来,这里的一切都显得悠闲超脱,没有羁绊,然而不免使人触景生情。身虽居闲地,心却一刻也没能摆脱朝廷的束缚,常常被“未报恩波”所烦扰,不能得闲,故而分外感慨。作者虽然写的是景,而实际上是在抒发自己内心深处的隐情,正如王夫之《唐诗评选》所说:“寄悲正在比兴处。”
诗的下半段叙事抒情,“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字贯“报”与“知”,意谓:皇帝的深恩我尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。这两句是全诗的关键,蕴含着诗人内心深处许多矛盾着的隐微之情;有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。他虽然没有直接说忧愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,却比说出来更为深切。在这样的处境中,尚还想“未报恩波”,这表现出儒家“怨而不怒”的精神。有了这一联的铺垫,下一联就容易理解。“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是顿时的意思。“斗觉”二字用得奇崛,把诗人的感情推向高潮。这一联写得委婉曲折,诗人没有正面写自己如何忧愁,却说读了张署来诗后鬓发顿时白了一半,似乎来诗是愁的原因,这就把全诗惟一正面表现愁怨的地方掩盖住了。并且写愁不说愁,只说霜毛陡加,至于何以至此,尽在不言之中。诗意婉转,韵味醇厚。
诗写僻境,以画意出之,写忧愤,以曲笔出之。诗人似乎尽力想把他那种激愤的感情深深地埋藏在心底,但是又自觉不自觉地在字里行间透露出来,使人感受到那股被压抑着的感情潜流,读来为之感动,令人回味,形成了这首诗含蓄深沉的特点。
创作背景
韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天作的。
戴复古《淮村兵后》:诗人含蓄地表示了情感,很具特色
韩愈《山石》:全诗气势遒劲,风格壮美,数为后人所称道
钱珝《未展芭蕉》:全诗含蓄凝练,韵味悠长,颇具艺术美感
《长相思·其一》为李白所作,此诗豪放飘逸中兼有含蓄
韩愈的《八月十五夜赠张功曹》抒发了什么感情?
成功者必须具备的十大特质
韩愈所作的《送湖南李正字归》,是一首浅白中涵深情、平直中寓奇崛的诗
韩愈所作的《雉带箭》,描写作者随从张建封射猎的情景
韩愈《答张籍书》的写作背景是怎么样的?
毛文锡《浣溪沙·七夕年年信不违》:全词流畅深沉,含蓄耐思
韩愈的《湘中酬张十一功曹》抒发了一种什么心情?
韩愈所作的《次潼关先寄张十二阁老使君》,为了抒发胜利豪情
韩愈写作特点
答张十一韩愈赏析翻译 答张十一的翻译及赏析
唐朝诗人韩愈是怎样的人?韩愈又有哪些代表作
韩愈代表作:韩愈创作了哪些具有文学价值的作品
王昌龄《送狄宗亨》:全诗语言通俗流畅,含意隽永深沉
《古意》为李颀所作,全诗十二句,奔腾顿挫而又飘扬含茹
韩愈所作的《题张十一旅舍三咏·葡萄》,表达仕途困顿、渴望有人援引的心情
韩愈所作的《湘中》,体现了作者在艺术上的创新精神和深厚造诣
韩愈《花岛》:整首诗的构思甚为奇特,极具艺术效果
腹有诗书气自华的作者全诗含义
韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》:非一般应酬之作所望尘莫及
诸葛亮为何劝刘备杀刘封?——揭秘历史背后的真相
姬发是暴君吗?生平事迹是什么?
历史上的朱棣称帝后自己有没有削藩呢?
她从名妓到皇帝宠妃,最后被做成了乐器
孙权一生最大的错误就是杀关羽夺荆州 甚至为东吴的灭
蜀汉第一次北伐赵云为何会围困在凤鸣山?
让28岁就守寡的慈禧怀孕的那个人究竟是谁
广州为什么又被叫羊城:羊城名字由来揭秘
《三生有幸遇上你》钱小燕喜欢谁?钱小燕的官配是谁
解读历史名将:狄青如何成为军事主官
《孔雀东南飞》为什么能在中国叙事诗发展中起到承上启
新神探联盟之包大人第19集剧情 绑架案新发展
秦国为何要进行商鞅变法?原因是什么?
揭秘林平之为什么对令狐冲由敬仰转变为怨恨
新版《笑傲江湖》令狐冲扮演者霍建华个人资料