韩愈所作的《李花赠张十一署》,借花致慨,百感交集
本文已影响2.21W人
本文已影响2.21W人
韩愈,字退之,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”,唐代著名文学家、思想家、政治家,是唐代古文运动的倡导者,“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。后人还将其与柳宗元、欧阳修、苏轼并称为“千古文章四大家”。他提出了很多写作理论,对后事具有指导意义。下面跟小编一起了解一下韩愈所作的《李花赠张十一署》吧。
李花赠张十一署
韩愈 〔唐代〕
江陵城西二月尾,花不见桃惟见李。
风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘。
君知此处花何似?
白花倒烛天夜明,群鸡惊鸣官吏起。
金乌海底初飞来,朱辉散射青霞开。
迷魂乱眼看不得,照耀万树繁如堆。
念昔少年著游燕,对花岂省曾辞杯。
自从流落忧感集,欲去未到先思回。
只今四十已如此,后日更老谁论哉。
力携一尊独就醉,不忍虚掷委黄埃。
译文及注释
译文
在江陵城西郊在二月底,白色的李花到处开遍,几乎看不出红色的桃花。
在春风的抚摸与春雨的洗炼下,李花的洁白连雪也难与相比,花林象波涛在空中翻滚一样杏无边际。
您知道这里的花到底象什么呢?
白色的花儿反照着天空,把夜色中的天空也照亮了,以致于群鸡也惊觉而啼鸣,官吏都起床了。
那承载着金鸟的太阳从海底升起,红光照射,青霞披开。
李花在阳光的照射下繁密成堆,令人魂迷眼花,不敢直视。
我想起少年时候,喜爱游赏宴乐,对着美丽的花儿哪里肯推辞美酒。
自从流离贬逐以来,百忧交集,即使去赏花,人还没到赏花之处就已经盘算着回来了。
现在我才四十岁就已经是这样了,以后年纪更大又不知将与谁说起。
还是让我独自喝得酩酊大醉,我实在不忍心将美丽的光阴抛弃而让鲜艳的李花零落在黄土中。
注释
⑴张十一署:即张署,时韩愈与张署同在江陵府任参军。十一,行第。
⑵江陵:今湖北江陵县。二月尾:二月末。
⑶风揉雨练:言李花经春天的风雨搓洗出来。雪羞比:言李花洁白,使白雪羞于与之相比。
⑷波涛翻空:李花繁密,似波涛在空中翻动。杳无涘(sì):无边无际。
⑸倒烛:倒照,言李花的白光从下往上照,使夜空明亮。
⑹群鸡惊鸣:群鸡见天空发白,误以为天亮,争相打鸣,此夸张之辞。官吏起:官吏闻鸡鸣,便起床前往官衙,此夸张之辞。
⑺金乌:太阳,古神话说日有三足乌。
⑻朱辉:红霞,红光。青霞:青云。
⑼迷魂乱眼:阳光下的李花,光彩撩人,使人神魂恍惚。
⑽繁如堆:形容李花之茂盛。
⑾著:著意,贪恋。游燕:游赏宴饮。燕,通“宴”。
⑿辞杯:推辞酒杯。
⒀流落:远流他乡,穷愁潦倒。此指远贬阳山。
⒁“欲去”句:要去看花时,未到就已先想着回家了。意即再无赏花的兴趣。
⒂只今:如今。
⒃力:尽力。尊:酒器。独就醉:独自喝醉。
⒄虚掷:虚度光阴。委黄埃:零落到黄土里。
创作背景
这首诗于元和元年(公元806年)二月作于江陵。一个夜晚,韩愈约同是在南方量移的贬官张署去江陵城西赏李,张署因病未去,韩愈独往。游概及兴怀寄张署,故有这一诗题。张署为韩愈在京言官同僚,同贬南荒,又同遇大赦量移江陵为参军闲职,思想感情一致,故有此诗。
赏析
这首诗可分前后二段,前十一句为前段,先作巧构形似之言,摹写李花的色白和茂盛状,再用夸饰手法写夜中的李花,而后写朝阳初照花林的景致,其体物入微,发前人所未发,是描写客观景物的笔力展现;后八句为后段,写自己感到赏花心情已远不如少年时代,李花盛开,自己却与张署同谪江陵,同悲流落,可知自贬阳山以来,政治上的失意始终笼罩在韩愈心头。这首诗写得奇丽精妙,体物入微;全诗情寓物中,物因情见。
前十一句,极写李林繁花之盛,景象之奇。韩愈大概早就领略过李花明黑夜的奇景,夜游李林不为无因。所游似一处果园,有桃李等果树林,然而夜间因红色反光微弱,洁白之色反光强烈,故“花不见桃惟见李”。接着大笔“等闲平地起波澜”极力挥洒,李林之神光被描摹得气势非凡,压倒一切。凿空乱道得理直气壮,涵盖时空远近动静虚实大小,硬语盘空。“风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涣”说风雨压李花不倒,其洁白超过白雪,李林耀眼白涛腾空盖地无边无际。“君知此处花何似?”句后有删节,故无下句。
“白花倒烛天夜明”至“照耀万树繁如堆”六句,并未回答“花何似”问题,而是接前“波涛翻空”写李林繁花的气势。李花照耀压倒一切,如同天已破晓,群鸡惊鸣,官吏们纷纷起床。太阳升起,霞光万道,使人眼乱魂迷,这里没有说这是阳光还是李花的神光,把所有的树林都照耀得明亮奇异如玉山堆垛。
李花夜明诚属奇景,然而韩愈尽其诗笔夸饰描写,真实目的显然已非在写李花,而是另有感兴寄托。韩愈素来对李花另眼相看,其诗集中另有《李花二首》,其中第二首也写到月李交辉“明月暂入都交加”的奇景,发挥却在诗后半写到了“玉皇家”的席上,皇家酒宴韩未肯一顾,因为李花的神韵盘踞肝肠,“清寒莹骨肝胆醒,一生思虑无由加”。谜底揭开,“君知此处花何似?”写李花即是写自己,自己的灵魂和人生操守就正像“清寒”两句诗所描写的那样。韩愈对照亮黑夜的李花屡动深情原因就在这里。
描摹歌颂夜李,对自己是一种寄托和勉励,更是磨难时期的有力鞭策。诗末八句的后段所写感兴就较直白,要向蔑视黑夜大放异彩的李花汲取精神力量,永葆清醒莹彻的肝胆。
这首诗写得奇丽精妙,体物入微,发前人未得之秘。诗歌前段着力描摹李花的情状,刻画从黑夜到清晨之间李花的物色变化,写得绚丽多姿,令人魂迷眼乱;后段借花致慨,百感交集。全诗情寓物中,物因情见,堪称咏物佳作。
韩愈《榴花 / 题榴花》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
韩国十大花美男排名,李敏镐很帅气,张根硕是韩国花美男领军人物
韩愈所作的《题楚昭王庙》,整首诗写出荒凉之感而又意味深长
韩愈所作的《次潼关先寄张十二阁老使君》,为了抒发胜利豪情
百感交集鲁迅写朝花夕拾的下联
李绅所作的《新楼诗二十首·北楼樱桃花》,表达对樱桃花的赏悦之意
朝花夕拾所思所感
答张十一韩愈赏析翻译 答张十一的翻译及赏析
李商隐《赠荷花》该如何赏析?表达了作者怎样的情感?
韩愈《八月十五夜赠张功曹》:全诗抑扬开阖,波澜曲折
《赠同游者》韩愈所作,描绘了一个栩栩如生的同游者形象
宋祁《落花》:此诗非一般惜花伤春之作,感情非常沉郁
韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》:非一般应酬之作所望尘莫及
《淮上喜会梁川故人》为韦应物所作,有一种悲喜交集的感情
辛弃疾百感交集的一首词:《蝶恋花·何物能令公怒喜》
韩愈创作的《杏花》表达了什么心情?
陈子昂所作的《题祀山烽树赠乔十二侍御》,借汉朝事讽唐朝廷
《早春呈水部张十八员外二首》韩愈所作,以江边春天的柳色映衬官身之路
《送李端》卢纶所作,是一首感人至深的赠别诗
韩愈所作的《题张十一旅舍三咏·葡萄》,表达仕途困顿、渴望有人援引的心情
折纸之 精致的六瓣百合花
李煜所作的《梅花》,咏叹与梅花相关的人和事
韩愈所作的《雉带箭》,描写作者随从张建封射猎的情景
落新妇的生长习性是什么?有哪些药用价值?
《皎若云间月》是根据哪部小说改编的?主要剧情介绍
完颜洪烈是谁?历史上完颜洪烈真实存在吗?
明朝陈北科国舅,有着什么身世背景?
《盗墓笔记重启》朱一龙为什么要接吴邪?内情首爆
吕后杀害赵王刘如意时,周昌为何没能阻止她?
盘点历史上三位一只眼失明的皇帝,竟无一人以善终
"褚蒜子:三次临朝被赶鸭子上架,她的糊涂竟如此难得!"
力拔山兮的楚霸王为何逃不过失败的命运?
袁崇焕为什么要向崇祯皇帝吹牛“五年平辽”
贾探春为何在薛宝钗请辞之后,就开口撵人了?
姜维要对魏延下手 诸葛亮为什么要阻止姜维
红楼梦中贾芸是个什么样的人?真的是个重情义的人吗
吕雉为什么要让张嫣嫁给刘盈?原因是什么
古代洞房悲剧惨案:闹洞房竟险些闹出人命