《宿桐庐江寄广陵旧游》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响1.43W人
本文已影响1.43W人
【原文】
山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻 一作:听)
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
【译文】
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
【注释】
桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
暝:指黄昏。
沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译
《渡汉江》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿便的危害是什么 如何缓解宿便 吃什么预防宿便
《寄李儋元锡》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《绵谷回寄蔡氏昆仲》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《下终南山过斛斯山人宿置酒》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《游终南山》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《夜游宫》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春游南亭》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿桐庐江寄广陵旧游赏析
宿建德江的写作背景 宿建德江创作背景
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寄校书七兄》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《金陵怀古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《夜泊宁陵》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《听嘉陵江水声寄深上人》该如何理解?创作背景是什么?
《春日寄怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
张辽和李典之间的关系如何?他们之间为什么会充满矛盾?
利令智昏是什么意思?利令智昏的主人公是谁
蓝玉立下汗马功劳朱元璋却要杀他?
电视剧《归去来》成然喜欢谁?成然为什么坐牢?
明朝的实力到底是什么样的 这个朝代有没有被低估呢
历史上刘子鸾是什么结局?他怎么死的?
关东六国都有像“客卿”一样的外来人才,为何只有秦国能
刘邦建立汉朝后,为何没有抹黑项羽?
胡大海与邓愈联手的徽州之战,过程有多精彩?
盘点清朝五位死因不明的皇后,她们有着怎样的遭遇?
敢在朝堂上与武则天辩论“性话题”,除了他之
战国时期徐州相王事件指的是什么?有什么影响?
三国演义中刘备的形象 为什么会被刻画如此仁德伟岸
琵琶的起源可以追溯到什么时候?为什么琵琶可以经久不衰
齐国真正的执政者其实是丑女王后钟离春吗