《下终南山过斛斯山人宿置酒》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响1.17W人
本文已影响1.17W人
【原文】
暮从碧山下,山月随人归。
却顾所来径,苍苍横翠微。
相携及田家,童稚开荆扉。
绿竹入幽径,青萝拂行衣。
欢言得所憩,美酒聊共挥。
长歌吟松风,曲尽河星稀。
我醉君复乐,陶然共忘机。
【译文】
傍晚从终南山上走下来,山月一直跟随着我归来。
回头望下山的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
偶遇遇斛斯山人,携手同去其家,孩童急忙出来打开柴门。
走进竹林中的幽深小径,树枝上下垂的藤蔓拂着行人衣裳。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
放声高歌风入松的曲调,一曲唱罢已是星光稀微。
我喝醉酒主人非常高兴,欢欣愉悦忘了世俗奸诈心机。
【注释】
终南山:即秦岭?,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。
过:拜访。
斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
碧山:指终南山。下:下山。
却顾:回头望。所来径:下山的小路。
苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。
翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。
田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
荆扉:荆条编扎的柴门。
青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。
行衣:行人的衣服。
挥:举杯。
松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。
河星:一作“星河”。
陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
【作者简介】
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
【创作背景】
关于此诗的创作时间,有两种说法。一种说法是:李白作此诗时,正在长安供奉翰林。李白一生中曾两入长安,第一次是在公元730年(唐玄宗开元十八年),李白三十岁时;第二次是在公元742年(天宝元年),李白四十二岁时。此诗写于李白初入长安隐居终南山时期。
另一种说法是:李白此诗作于公元752年(唐玄宗天宝十一载)春,时李白五十二岁,正隐居终南山。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《长沙过贾谊宅》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《当涂赵炎少府粉图山水歌》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《岁暮归南山》创作背景是什么?该如何理解?
《台城》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
下终南山过斛斯山人宿置酒的解释
《泰山梁甫行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《嫦娥》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《利州南渡》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《山居秋暝》的写作背景是什么?该怎么去理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《送友人》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
下终南山过斛斯山人宿置酒译文赏析 下终南山过斛斯山人宿置酒翻译赏析
《夏日南亭怀辛大》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
如何理解狼牙山是英雄的山美丽的山
朱门酒肉臭是谁写的 朱门酒肉臭的写作背景
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贾生》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《阙题》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《山居秋暝》的写作背景是什么?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
马尔代夫旅游需要哪些攻略?这些旅游攻略是必备的吗?
历史上的姜子牙 历经贫寒苦难却又自学成才
每年的春节是几月几日?春节有哪些习俗?
曹操派人千辛万苦杀了华佗,却不想害了自己最喜欢的儿子
北魏孝文帝的皇后叫冯媛,她犯了什么不可原谅的错误?
风流成性的“女宰相”左右逢源却仍被杀身
红楼梦中娇杏的身份从丫鬟到诰命夫人,为何会发生这么大
解密曹操手下102名谋士:为何他并不需要诸葛亮
揭秘慈禧太后生活淫乱不为人所知的一面
波兰战役战斗经过:德军闪击战迅速占领了波兰
红楼梦中为什么说袭人是个可以共富贵却不能共患难的人
解密刘邦和项羽的之死:都以天命作为最后的遗言
吴王寿梦是一个什么样的人?都有什么贡献存在?
红楼梦薛宝钗的生日宴是如何操办起来的?
魏征的一句话,竟然给唐朝带来一场灾难