《章台夜思》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响2.96W人
本文已影响2.96W人
【原文】
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。
【译文】
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
【注释】
章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊:竟,尚。
乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
【作者简介】
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《落花》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《元日》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
夜歌赏析 赏析夜歌这首诗
《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宴词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《古柏行》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《蜀相》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
《宫词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《锦瑟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《北青萝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《竹里馆》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《闺怨》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
解析宋朝文字狱乌台诗案为什么叫这个名字?
《隋宫》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《听筝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《江雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《登楼》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《已凉》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
江户川乱步和名侦探柯南有什么关系?柯南的名字来源于江
最大的半岛是阿拉伯半岛吗?有多大?
夏侯惇是曹魏时期的名将,他的真实实力如何?
朱熹评价李世民 善于假仁借义行其私欲吗
董卓从洛阳撤向长安时,为什么曹操必须选择追击?
李景隆坑死建文帝之后投降朱棣,最后什么下场?
费诗的一生为什么不得志?与他的性格有什么关系?
拿相机拍蜘蛛被吓 万万没想到被调皮蜘蛛吓呆了
世界上最大的皇陵——日本仁德天皇陵
中国历史上有哪些只娶了一个女人的皇帝
戈尔巴乔夫为什么搞垮苏联?出于什么样的目的?
宋太祖在赵普脸上乱涂乱画竟是因为无聊吗?
历史上真实的项羽与刘邦是怎样的?他们的性格与出身有什
清朝妃子被临幸能否怀上龙种 竟掌握在太监手里
永久敕令历史 永久敕令历史百科