《中夜起望西园值月上》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
本文已影响2.09W人
本文已影响2.09W人
《中夜起望西园值月上》
柳宗元
中夜起望西园值月上⑴
觉闻繁露坠⑵,开户临西园⑶。
寒月上东岭⑷,泠泠疏竹根⑸。
石泉远逾响⑹,山鸟时一喧⑺。
倚楹遂至旦⑻,寂寞将何言⑼。[1]
【注释】
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
⑵觉(jué):睡醒。繁露:浓重的露水。
⑶临:面对。西园:指诗人住房西面的菜圃。
⑷东岭:指住处东面的山岭。
⑸泠泠(ling 灵):形容声音清越。
⑹逾(yú 余):更加。
⑺时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑻倚(yĭ 乙):斜靠着。楹(yíng 营):房屋的柱子。旦:天明、天亮。
⑼言:说。
【译文】
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,
打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,
清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,
山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,
心中寂寞到这般还有什么话可言。
鉴赏
这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头,他终于在潇水西冉溪畔购得一地,经过疏泉穿池,构亭筑屋,终于与农圃为邻住了下来,还自己经营了菜园,“甘为永州民”。并与一位身份较低的女子结合,生了女儿。《中夜起望西园值月上》当写于在这期间。西园位于作者永州愚溪住宅以西。
这是一个深秋的夜晚。永州的深秋本来气候宜人,但身处异乡的柳宗元却感到寒气阵阵。是夜梦醒时分,正是夜半,四野万籁无声,窗外亮如白昼,适才的梦境仍历历在目。诗人辗转反侧,再也无法入眠,百无聊赖中,连露水滴落的细微声音也听到了,环境非常寂静。露水下降,本来是不易觉察到的,这里用“闻”,是有意把细腻的感觉显示出来。于是他干脆起床,“开户临西园”。
来到西园,只见:一轮寒月从东岭升起,清凉月色,照射疏竹,仿佛听到一泓流水穿过竹根,发出泠泠的声响。“泠泠”两字用得极妙。“月”上用一个“寒”字来形容,与下句的“泠泠”相联系,又与首句的“繁露坠”有关。露重月光寒,夜已深沉,潇潇疏竹,泠泠水声,点染出一种幽清的意境,令人有夜凉如水之感。在这极为静谧的中夜,再侧耳细听,听得远处传来从石上流出的泉水声,似乎这泉声愈远而愈响,山上的鸟儿有时打破岑寂,偶尔鸣叫一声。
“石泉远逾响”,看来难以理解,然而这个“逾”字,却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣,固然也反衬出夜的静谧,同时也表明月色的皎洁,竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”,“鸟喧”采用可通感的手法,从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合,以动衬静,突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。
面对这幅空旷寂寞的景象,诗人斜倚着柱子,观看,谛听,一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象,发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句,可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹,他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。
这首诗,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶渊明、韦应物之超脱。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
夜歌赏析 赏析夜歌这首诗
《建业》一诗的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《途中见杏花》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《春晚二首》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《眼儿媚》一诗的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《湘春夜月·近清明》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《除夜》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《秋怀诗》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
十五夜望月赏析
《终南望余雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《南乡子·冬夜》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《滕王阁诗》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《雪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《宿府》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
游园不值古诗原文以及翻译?
《雨》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《闲居初夏午睡起 一》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《春晓》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
望厦条约的原文内容是什么 如何评价望厦条约?
《早春》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《春日五首》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
《秋日三首(其二)》一诗的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《天衣无缝》林景轩到底有没有背叛贵翼 他是怎么做的
称霸一时的八旗兵为何会丧失战斗力?
雍正的的一个政策,官员纷纷叫好,却让中国迷失200年!
张耳的最后岁月:一个英勇将领的结局
贾赦打贾琏经过 贾赦打贾琏的其他原因
公孙瓒武力有多高?竟然敢单挑吕布和文丑
蒙古灭掉南宋为什么会花费45年?是什么问题
贾元春在宫中不得宠,真正原因是什么?
亚述国的来历是什么?亚述国发源于哪里
古代女子十三四岁都没有发育成熟 她们为何早早就嫁人
坊之岬海战的海战时序是怎样的?每个时间点都发生了什么
杨广的妃子 探秘隋炀帝杨广的皇后妃子资料介绍
古人究竟为何认为女性的乳房越小越美呢?
《隐秘的角落》普普在原著小说中是被谁杀的?
元代忽思慧所撰《饮膳正要》:卷二·禽兽变异 全