《定风波·席上送范廓之游建康》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.73W人
本文已影响1.73W人
定风波·席上送范廓之游建康
辛弃疾 〔宋代〕
听我尊前醉后歌,人生无奈别离何。但使情亲千里近,须信。无情对面是山河。(无奈 一作:亡奈)
寄语石头城下水。居士,而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴;经惯,也应学得老渔蓑。
译文
请听听我在酒杯前说的这番话,离别本是人生中无可奈何的事情,如果感情好的话,即使相隔千里,也会感觉很近,一定要相信:如果感情疏远,即使面对面也如隔山河。
告诉建康的山和水,再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴,但是习惯了以后也能像老渔翁一样,身穿蓑衣,在江上垂钓。
创作背景
此词作于宋光宗绍熙元年(1190)。时作者闲居带湖(今江西省上饶市城外),友人范廓之将游建康,建康在长江边上,是抗金前线,作者感慨万端,在席间作此词送别。
赏析
这是一首送别词。
此词的上片便写情感,写送别。开头三句,“人生无奈别离何”,此是自然之事,亦是情深语,所以无奈者,是人世间终将有别离也,不能不为别离,别离而又无能为,是虽无,亦真不可不为无奈也。即人生中离别是无可奈何的,也是无法改变的。只要亲情真挚,使在千里之外,也觉得很近。正是“海内存知己,天涯若比邻”的一种旷达。“无情对面是山河”一句写出作者深沉的感慨,因为建康是当时的抗金前线,词人也多次登建康赏心亭向北眺望中原山河,这次范廓之又要去建康游览,于是引起家国之恨。“但使”二语隽永之甚,“无情”两字,正是词人壮志未酬的忧怨。此处三句语意尤为拓展,既情深意厚,又胸次开阔。对面无情,咫尺天涯,固是路人姿态,若其衷不同,所谋所想为异,理想志意不相侔,根于现实世界之利益关系,则岂仅无情对面是山河而已,所谓无所不用其极以达其目的,世人岂吝为之者邪。
下片作见惯世面语,“而今”一句,仍可见作者之英雄豪气。由于投降派屈辱求和的政策,石头城下的江水也没有了那种怒涛。自己被排挤、受打击,已经闲居山林,假使不与鸥鸟为伴,也和披着蓑衣的渔父差不多。闲适旷达的背后,是志不得伸的愤懑、牢骚。寄语建康故人,而今归退田园,当无宦海风波之虞。
此词写送行而不流于感伤。明快爽朗,开人心胸。一起点明离宴,似悲实旷。上下两片,浑然相融,以此短篇而写寻常事,而能见出作者之性情、思想,而有特出之“神味”。
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷七十·女仙·张建章原文是什么内容?如何理解?
《鹊桥仙·一竿风月》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·风回小院庭芜绿》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
《南歌子·游赏》原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《夜游宫·记梦寄师伯浑》的原文是什么?该如何理解呢?
《兰陵王·丙子送春》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·励军》的原文是什么?该如何理解呢?
《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·沈建原文是什么内容?如何理解?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《集贤宾·小楼深巷狂游遍》的原文是什么?该如何理解呢?
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《两同心·伫立东风》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
东吴废太子孙和,为什么会被逼自尽?
刘植子孙后代有谁 历史如何评价汉朝名将刘植
民间传说里的千里眼与顺风耳两神仙是兄弟吗
后秦武昭帝姚苌有多少个子女 姚苌的子女都是谁
秦琼儿子是谁?父子关系又是什么样的?
东汉末年,刘备建立的国家到底就什么名字?
飞将军李广的儿子,为何会被霍去病斩首呢?
孝武帝元修:北魏末代皇帝,他为何会被宇文泰所杀?
明朝帝陵之谜:十六帝与十九陵
《亲爱的柠檬精先生2》主演是谁?有剧追了
唐宋两朝的开国文臣武将都能善始善终得原因是什么?
《盛装》陈开怡为什么和雷启泰分手了?
孝昭帝高演怎么当上皇帝的?高演杀侄子高殷之谜
邱蔚的军衔是什么?为何只有他是少将军衔?
寿宁公主是谁?为什么说寿宁公主的驸马可能是历史上最悲