《鹊桥仙·一竿风月》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响4.53K人
本文已影响4.53K人
鹊桥仙·一竿风月
陆游 〔宋代〕
一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。
译文
清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。
潮生时泛船出去打鱼,潮平时摆船靠岸系缆,潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光,然而,我更愿作一位无名的渔父。
赏析
“一竿风月,一蓑烟雨”,是渔父的生活环境。“家在钓台西住”,这里借用了严光不应汉光武的征召,独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说,渔父虽以卖鱼为生,但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门,当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利,只求悠闲、自在。
下片头三句写渔父在潮生时出去打鱼,在潮平时系缆,在潮落时归家。生活规律和自然规律相适应,并无分外之求,不象世俗中人那样沽名钓誉,利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句,说严光还不免有求名之心,这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说:“一着羊裘便有心,虚名留得到如今。当时若着蓑衣去,烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召,但还有求名心。陆游因此觉得:“无名”的“渔父”比严光还要清高。
这词上下片的章法相同,每片都是头三句写生活,后两句写心情,但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光,下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》,后人仿作的很多,但是有些文人的渔父词,用自己的思想感情代替劳动人民的思想感情,很不真实。
陆游这首词,论思想内容,可以说在张志和等诸人之上。显而易见,这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图,简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。
陆游另有一首《鹊桥仙》词:“华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举?酒徒一半取封候,独去作江边渔父。轻舟八尺,低逢三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后,回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵,都是写他自己晚年英雄失志的感慨,决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时,应该注意他这个创作背景和创作心情。
创作背景
乾道七年(1171年)十月,朝廷否决北伐计划的《平戎策》,调王炎回京,幕府解散,出师北伐的计划也毁于一旦,词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川,颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡(今浙江绍兴)时所作。
太平广记·卷十八·神仙·刘法师原文是什么内容?该怎么理解呢?
太平广记·卷三十五·神仙·齐映原文是什么内容?该如何理解?
诗经·国风·防有鹊巢有什么含义?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·许碏如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十五·神仙·元柳二公原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二十·神仙·谭宜原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷三十四·神仙·崔炜该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·苏仙公如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五十四·神仙·韩愈外甥该如何理解?原文是什么内容?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷五·神仙·陈安世如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷三十七·神仙·严士则原文是什么内容?如何理解呢?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·孙登原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷三十九·神仙·崔希真原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷十八·神仙·元藏几原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷四十二·神仙·黄尊师原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷四十四·神仙·田先生原文是什么内容?该如何理解?
康熙惠妃和明珠的关系如何?关系有多好?
假设诸葛亮的七星灯没有灭,蜀国能否坚持下去呢?
丁香属落叶灌木或小乔木,它在现代有着怎样的生长环境?
历史揭秘:历史上唐朝时是怎么规划西域的?
九门提督手握重兵 如果他们要造反的话会怎么样,他们成
民国第一“混世魔女”:穿男装玩手枪娶&ldquo
乾隆已经当上了太上皇 他是如何独掌清廷大权的呢
同治皇帝与慈禧太后:母子关系的微妙纠葛
《又呈吴郎》原文是什么?该如何翻译呢?
刘备在夷陵战败后,留守成都的蜀汉丞相诸葛亮说了什么?
揭刘备为什么不重用赵云的原因
卑弥呼是好人还是坏人?如何评价卑弥呼?
清末名妓为何比明末少 是因为青楼被禁吗?
为什么说王熙凤和薛宝钗的关系处得并不是很好?
春秋早期楚国最强大公族!若敖氏为何三代而亡?