《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.07W人
本文已影响2.07W人
【原文】
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
译文
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”
注释
定风波:词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。
王定国:王巩,作者友人。寓娘:王巩的歌妓。
柔奴:即寓娘。
玉郎:是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。
点酥娘:谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。
皓齿:雪白的牙齿。
炎海:喻酷热。
岭:指大庾岭,沟通岭南岭北咽喉要道。
试问:试着提出问题,试探性地问。
此心安处是吾乡:这个心安定的地方,便是我的故乡。
【作者简介】
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
】
元丰六年(1083)王巩北归,出柔奴为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土,柔奴答以“此心安处,便是吾乡”。苏轼听后,大受感动,作此词以赞。也有学者认为这首词作于元丰八年(1085)十二月。苏轼元丰七年(1084)三月由黄州量移汝州,十二月到京,与王巩会宴,即席创作此词。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
一着惊海天写作背景
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《破阵子·四十年来家国》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
定风波的历史背景
《江城子·示表侄刘国华》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·春》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《寄生草·饮》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
定风波苏轼归去哪里 定风波苏轼的归去是归向何处
解析平定苗疆的背景 平定苗疆的评价
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
古诗《玉楼春·尊前拟把归期说》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
揭秘古代那些怕老婆怕到极致的帝王将相们
揭秘北宋史学家、文学家司马光传奇的一生
陈宫和吕布相比 两人到底谁坑了谁
泰缅战争爆发的原因是什么?对双方有着什么影响
《寄令狐郎中》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么
夜郎古国为什么会消失?它是怎么消失的?
《孟子》:尽心章句下·第一至三节,原文、译文及注
《终南山》为王维所作,是偌大一座终南山传神写照
“破家为公保家乡,流芳百世英名扬 ”钱肃乐
罗成和尉迟恭相比,谁的实力更强呢?
诸葛亮七星灯续命却被魏延踢翻 魏延是故意的吗
宋朝宋仁宗的仁宗盛治超过前朝开元盛世吗?
南宋不和蒙古议和是真的吗 南宋灭亡的原因是什么
三国小人物成功撬动了历史 让曹操有苦说不出
揭秘:忽必烈和成吉思汗是什么关系?