《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响1.85W人
本文已影响1.85W人
樵夫
萧德藻 〔宋代〕
一担干柴古渡头,盘缠一日颇优游。
归来涧底磨刀斧,又作全家明日谋。
译文
樵夫每天挑着一担干柴到古渡头去卖,换的钱便足够一天的开销。
回到家后又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
盘缠:本意指路费,这里作开销解。
优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
谋:筹划。
赏析
这首绝句写山中樵夫的生活。诗在表现艺术上有两点值得赞赏:一是诗写的是深山的樵夫,但没有明说,通过“古渡”、“涧底”二词,含隐不露地告诉大家;二是诗写樵夫一天的生活,以“又作全家明日谋”暗逗,说明樵夫天天如此,带有典型性。这样细微的构思,是宋人绝句的长处,也是值得后人借鉴的地方。
诗人写樵夫的生活,究竟是站在什么立场上来写的呢?这点可以根据对诗的不同的理解来推敲解释。如果着眼于末句“又作全家明日谋”,则可如此解说:诗人认为樵夫的生活非常艰苦,每天辛辛苦苦地打了柴,远远地挑到市上去卖,卖了钱只够一天的开销;回到家中,又忙着磨快斧头,为明天的生活考虑。再进一步扩大思维,如果樵夫病了,或者刮风下雪,他的“明日谋”岂不是要落空,家中便要挨饿了。因此,诗人表现的是对樵夫辛勤劳累仍不能保证温饱寄予同情,“颇优游”三字是有意调侃,发泄心中的不平。如果着眼于“盘缠一日颇优游”一句来推论,结果便完全不同了。
中国古代诗人对隐居山中、水边的自食其力逍遥容与的樵夫、渔翁一直抱赞赏企羡的态度,认为他们远离扰乱红尘,友麋鹿,伴烟霞,是最令人赏心适意的生活。《西游记》第九回开场时,有一大段渔樵问答,对各自的逍遥自在,大肆夸耀,就很能说明问题。萧德藻正是从此出发,说樵夫隐居深山,远离人间是非;他每天打了柴,行歌古渡,易米市菜,只要够了当天的用费,便不再烦心。回到家中,面对青山绿水,悠闲地磨着斧子。这样的生活,大有“日出而耕,日入而息,帝力于我何有哉”般无忧无虑的心态,也是历来文人始终向往而难以拥有的生活境界。因此,诗人写深山樵夫,正是对他毫无争竞、自得其乐的生活作出歌颂。
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《咏柳》原文是什么?应该如何理解?
《春暮》原文是什么?应该如何理解?
《琵琶行》原文是什么?应该如何理解?
《春日》原文是什么?应该如何理解?
《争臣论》原文是什么?应该如何理解?
《落梅》原文是什么?应该如何理解?
《断句》原文是什么?应该如何理解?
《七步诗》原文是什么?应该如何理解?
《村居》原文是什么?应该如何理解?
《柳枝词》原文是什么?应该如何理解?
《烈女操》原文是什么?应该如何理解?
《寄内》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《感事》原文是什么?应该如何理解?
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《陆凯》原文是什么?应该如何理解?
《所见》原文是什么?应该如何理解?
古典文学名著《太平御览》:香部·卷三 全文
赵云和关羽都有着不俗的成就,谁的能力更强一点?
“裘”姓都有哪些起源?其中又有哪些历史名人
明朝时期为何会出现官员没钱养家的现象?
土地制度与太平盛世:唐朝初期的永业田和口分田
特洛伊战争的起因是什么?有哪些传说呢?
作为初汉三杰之首的张良,为何从未被刘邦怀疑过?
秦始皇嬴政用了十年统一天下 为何二世而亡?
黎族人在饮食方面都有何习俗有何禁忌
世界上糟糕的塌陷事件是怎么回事?为何塌陷?
如果你穿越到明末成为李自成,你会怎么做呢?
唐高祖李渊和杨广有何联系?两人是什么关系?
聊斋志异 画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
顺治跟孝庄太后两人的关系是否紧张呢?
红楼梦王熙凤与宝玉等人去铁槛寺送灵时,发生了什么事情