《贼平后送人北归》原文是什么?该怎样赏析呢?
本文已影响1.86W人
本文已影响1.86W人
贼平后送人北归
司空曙 〔唐代〕
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
残垒:战争留下的军事壁垒。
鉴赏
这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。
“世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。
“他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。
“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。
“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。
这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。
《落花》原文是什么?该怎样赏析呢?
《阁夜》原文是什么?该怎样赏析呢?
《春晓》原文是什么?该怎样赏析呢?
《登楼》原文是什么?该怎样赏析呢?
《自蓟北归》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《春怨》原文是什么?该怎样赏析呢?
《瑶池》原文是什么?该怎样赏析呢?
《野望》原文是什么?该怎样赏析呢?
《行宫》原文是什么?该怎样赏析呢?
《寒食》原文是什么?该怎样赏析呢?
《闺怨》原文是什么?该怎样赏析呢?
《秋夕》原文是什么?该怎样赏析呢?
《相思》原文是什么?该怎样赏析呢?
《怨情》原文是什么?该怎样赏析呢?
《春思》原文是什么?该怎样赏析呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《鹿柴》原文是什么?该怎样赏析呢?
《阙题》原文是什么?该怎样赏析呢?
昆卡舞简介:智利国家的国舞,由民间舞蹈莎马昆卡演变而来
《咏怀古迹五首·其三》原文是什么?该如何翻译呢
苏麻喇姑一生两大怪癖是什么?苏麻喇姑简介
红楼梦中袭人母亲去世后贾母都说了哪些话?
《醉时歌》该如何赏析?其创作背景是什么?
太平公主死后,她的后代结局怎么样?
在中国古代 卖妻有“证书” 卖主竟是主婚人
清军入关时的场景到底是什么样的 当时的百姓为什么会
秦国为何要进行商鞅变法?原因是什么?
受刘邦荣宠一时的戚夫人命运为何惨淡收场
解密:北欧的诗歌中是如何描述诸神之王奥丁?
工业革命使人类世界获得突飞猛进的进步
揭秘晋朝皇帝最害怕的一种动物,见一次就要杀一次
情谜睡美人第36集剧情介绍 叶依婷决定展开反击
古代诗词鉴赏之《诗经·侯人》篇:彼侯人兮,何戈与