唐朝诗人元稹《菊花》原文、译文和赏析
本文已影响1.36W人
本文已影响1.36W人
元稹《菊花》。感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
菊花元稹 〔唐代〕
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
译文及注释
译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。
注释
秋丛:指丛丛秋菊。
舍(shè):居住的房子。
陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
遍绕:环绕一遍。
篱(lí):篱笆。
日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
尽:完。
更(gèng):再。
赏析
菊花,不像牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出新意的道出了他爱菊的原因。
第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多,给人以环境幽雅,如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家,可见秋菊之多,花开之盛。这么多美丽的菊花,让人心情愉悦。
第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知日之将夕,表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了,其爱菊之情,似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”,把诗人赏菊入迷,流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来,字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字,有景、有情、有联想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。
“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转,指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的,一旦菊花谢尽,便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此,作为后凋者,它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象,引出了深微的道理,回答了爱菊的原因,表达了诗人特殊的爱菊之情。其中,当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。
这首诗从咏菊这一平常题材,发掘出不平常的诗意,给人以新的启发,显得新颖自然,不落俗套。在写作上,用语淡雅朴素,饶有趣味。笔法也很巧妙,前两句写赏菊的实景,为渲染爱菊的气氛做铺垫;第三句是过渡,笔锋一转,跌宕有致,最后吟出生花妙句,进一步开拓美的境界,增强了这首小诗的艺术感染力。
创作背景
此诗于公元807年(贞元十二年)作于长安。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐朝诗人李贺《天上谣》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
唐朝诗人王维《陇西行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《将进酒》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
黄河落日的诗文赏析
唐朝诗人王维《竹里馆》原文译文、注释及赏析
菊花唐元稹古诗释义
唐朝诗人杜甫的《夏夜叹》原文、译文及赏析
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《浩歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
元稹简介 唐朝时期著名诗人尚书左丞元稹生平
菊花元稹古诗注音 菊花注音版原文
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《致酒行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《梦天》原文译文、注释及赏析
朱棣晚年一场诡异政变造反主谋却奇迹善终
巾帼宰相上官婉儿最爱的一个男人是谁呢?
他是媲美霍去病的匈奴克星 最后竟被国君斩杀
《县委大院》在哪里可以看 什么平台播出
许褚和张飞谁能更胜一筹?原来早有定论
杜甫科举失利穷困潦倒:是因为哪位权臣?
宋宁宗年号是什么?持续多少年?
贯高曾经想谋害刘邦,刘邦为什么不杀他?
《明天我们好好过》佟丽娅扮演的谁?她的表现如何?
历史中的芈月有着怎样的身世?又有何传奇人生
雍正赐死年羹尧之后 雍正是怎么对待他的家人的
三国中比郭嘉典韦更让曹操痛哭垂泪的人是谁?
《姻缘大人请留步》什么时候开机?曹煜辰田曦薇变桃花夫
历史上的鳌拜到底是什么样的人 真的和电视剧的一样吗
午时三刻秋后问斩背后有何玄机 竟让人冷汗直流