《卜算子·我住长江头》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响4.92K人
本文已影响4.92K人
【原文】
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
【译文】
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。
译文二
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
【注释】
选自《姑溪词》,作者李之仪。
已:完结,停止
休:停止
定:此处为衬字。
思:想念,思念
【作者简介】
李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
】
北宋崇宁二年(1103年),仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行,先是女儿及儿子相继去世,接着,与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。这年秋天,李之仪携杨姝来到长江边,面对知冷知热的红颜知己,面对滚滚东逝奔流不息的江水,写下了这首千古流传的爱情词。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
忆秦娥是这首词的什么标题?
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《捣练子令·深院静》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
我住长江头君住长江尾全文
《行香子·树绕村庄》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《南乡子·冬夜》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
电视剧《我的团长我的团》经典台词对白 经典语录名句赏析
大江歌罢掉头东这首诗的意思是什么 大江歌罢掉头东原文赏析
宋词之卜算子·送鲍浩然之浙东赏析,这首词该如何理解?
卜算子咏梅赏析
《水调歌头·明月几时有》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《满庭芳·渔父词 吴头楚尾》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《浪淘沙·借问江潮与海水》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《兰陵王·丙子送春》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《风入松·一春长费买花钱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《破阵子·醉里挑灯看剑》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《清江引·梦回昼长帘半卷》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
李之仪《卜算子·我住长江头》:语言明白如话,感情热烈而直露
《满庭芳·渔父词-吴头楚尾》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《拨不断·闲居二首》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
历史上著名的二十七位真假名妓:结局大都悲剧!
宋代吴文英诗词之一,瑞鹤仙·晴丝牵绪乱这首词该
孙尚香为什么没帮哥哥孙权对付刘备?反而去帮刘备
李光弼为什么没像郭子仪那样名扬后世?
楼船夜雪瓜洲渡里的瓜洲渡在哪里呢?
揭秘西游记中的神话关系:太上老君、盘古与女娲的神秘联
黑鱼作为生活中常见的鱼类,它有着怎样的营养价值?
辽金元服饰:金代文姬归汉图
曹操儿时有两位好友,这两个人的命运分别如何?
汉成帝:吃春药过多累死在床上的千古第一帝
隋唐英雄第35集剧情 杨坚驾崩杨广登基
历史上的伏寿是个怎么样的人?曹操为何要杀伏寿?
中国历史上著名的彭城之战战争经过揭秘
顺治帝竟然曾向一位大师问大清国运结果如何?
阿斗真的是“扶不起”吗?可据传他的才华远超