《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响2.53W人
本文已影响2.53W人
【原文】
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
(肠断 一作:断肠)
【注释】
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
顾:看。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
【译文】
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
【创作背景】
苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下,寓绝大沉痛。公元1075年(熙宁八年),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉 ”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词。
【作者简介】
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《西江月·夜行黄沙道中》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》:用词写悼亡是作者的首创
《南乡子·冬夜》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
宋朝诗人苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文、注释及赏析
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,表达了怎样的情感?
《湘春夜月·近清明》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《临江仙·梦后楼台高锁》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词
《西江月·新秋写兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《行香子·树绕村庄》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《子夜吴歌·秋歌》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浪淘沙·借问江潮与海水》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
苏轼的江城子乙卯正月二十四日夜记梦是一首什么词 苏轼的江城子乙卯正月二十四日夜记梦是什么词
十五夜望月赏析
孔子为何杀少正卯?正卯是什么人
《孤雁二首·其二》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《兰陵王·丙子送春》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《西江月·真觉赏瑞香二首》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《清江引·梦回昼长帘半卷》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《捣练子令·深院静》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《临江仙·饮散离亭西去》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《子夜吴歌·冬歌》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《水调歌头·明月几时有》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
正月二十五是什么日子?
红楼梦西江月二首赏析