世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
本文已影响2.61W人
本文已影响2.61W人
世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
武帝语和峤曰:“我欲先痛骂王武子①,然后爵之。”峤曰:“武子俊爽,恐不可屈。”帝遂召武子,苦责之,因曰:“知愧不?”武子曰:“尺布斗粟之谣②,常为陛下耻之。它人能令疏亲,臣不能使亲疏,以此愧陛下。”
字词注释
①王武子:即王济。按:和峤是王济的姐夫,所以武帝对和峤说这样的话。
②尺布斗粟之谣:比喻兄弟不和。《史记·淮南衡山列传》载,汉文帝的弟弟淮南王刘长谋反,汉文帝把他流放到蜀郡,途中刘长绝食而死。后来有首民歌唱道:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人,不能相容。”
翻译
晋武帝司马炎对和峤说:“我打算先痛骂王济一顿,然后再封给他爵位。”和峤说:“王济俊杰豪爽,这样恐怕并不会让他屈服于圣上。”晋武帝于是召见了王济,一顿严苛批评为难他,然后问:“你感到惭愧不?”王济说:“我一想起‘尺布斗粟’的民谣,经常为陛下感到羞耻。有些人可以让关系疏远的变得亲近,臣却不能使亲近的变得疏远。对此我觉得有愧于陛下啊。”
感悟启示
武帝晚年,朝廷内外要求他弟弟司马攸继位的呼声高涨,武帝有所忌惮,故而放逐弟弟远离京城。王济极力劝谏,触怒了武帝,因此被责,并降职。这里王济引用“尺布斗粟”之谣来讽刺晋武帝不听劝诫,疏远兄弟。其实这里涉及封建王朝的帝位传承问题,很麻烦。晋武帝宁可传位给白痴太子司马衷,也不愿意传给弟弟——聪慧贤德的司马攸,也难怪西晋会灭亡。
世说新语·言语篇·第一百零八则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第六十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第七则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八十则表达了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·政事篇·第三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第七十二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第三十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第十八则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第十九则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第九十八则讲了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第三则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第一百零七则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第二则表达了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第四则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第六十八则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第九十七则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第三十八则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第七十三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第四十二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第十七则表达了一个什么道理?
世说新语·政事篇·第一则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第一百零六则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第六十四则讲了一个什么道理?
专家称属羊的人命不好:与慈禧太后有关?
努尔哈赤的婚姻状况如何?婚姻体现在什么地方?
唐诗过故人庄如何赏析,孟浩然在诗中描绘了有什么景象?
重阳节有哪些习俗?各地过重阳节的风俗有什么不同?
真实的唐伯虎:并不风流 秋香是大其十多岁的妓女
刘备和曹操在用人的方式有哪些不同呢?
前三头同盟有哪三个人?出现于什么时候?
《无心法师3》尚青天是谁演的?扮演者资料介绍
徐渭为什么被称为中国的梵高?原因是什么?
菜市口处死的人究竟是什么人呢 他们又是什么身份
韩愈和李贺有哪些不得不说的故事?
康熙驾崩前点名让隆科多陪葬 最后的结局怎么样了
诸葛亮平定南中时,孟获为何没帮蜀汉?
千里饿殍图是王希孟的吗?作者是谁?
《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》的原文是什么?该如何