【国渊断案】原文翻译,国渊字子尼,乐安盖人也
本文已影响9.68K人
本文已影响9.68K人
原文
国渊字子尼,乐安盖人也。师事郑玄。太祖辟为司空掾属,每於公朝论议常直言正色,退无私焉。太祖欲广置屯田,使渊典其事。渊屡陈损益,相土处民,计民置吏,明功课之法,五年中仓廪丰实,百姓竞劝乐业。太祖征关中,以渊为居府长史,统留事。田银、苏伯反河间,银等既破,后有馀党,皆应伏法。渊以为非首恶,请不行刑。太祖从之,赖渊得生者千馀人。破贼文书,旧以一为十,及渊上首级,如其实数。太祖问其故,渊曰:“夫征讨外寇,多其斩获之数者,欲以大武功,且示民听也。河间在封域之内,银等叛逆,虽克捷有功,渊窃耻之。”太祖大悦,迁魏郡太守。时有投书诽谤者,太祖疾之,欲必知其主。渊请留其本书,而不宣露。其书多引二京赋,渊敕功曹曰:“此郡既大,今在都辇,而少学问者。其简开解年少,欲遣就师。”功曹差三人,临遣引见,训以“所学未及,二京赋,博物之书也,世人忽略,少有其师,可求能读者从受之。”又密喻旨。旬日得能读者,遂往受业。吏因请使作笺,比方其书,与投书人同手。收摄案问,具得情理。迁太仆。居列卿位,布衣蔬食,禄赐散之旧故宗族,以恭俭自守,卒官。
译文
国渊字子尼,乐安国盖县人。曾拜师事奉郑玄。后来与邴原、管宁等人到辽东郡躲避兵乱。返回故乡以后,受太祖征召任司空掾属;每每在曹公府上议论政事,常常正色直言,退朝后再无私议。太祖想要广泛地兴办屯田,让国渊主管这项事务。国渊屡次陈述应当减损增益的项目,考察土地,安置民众,计算百姓数量,设置官吏,明确考核的办法,五年的时间里,就使粮仓丰实,百姓竟相勉励,乐于从事这项事业。太祖征讨关中,让国渊任居府长史,总管留守事宜。田银、苏伯在河间谋反,田银等人被打败,余党人数不少,接律都当伏法,国渊认为这些人不是首恶分子,请求不对他们执行死刑。太祖听从了他的意见,依赖国渊这个建议得到活命的有一千多人。写战胜贼兵的文书,旧例往往夸大,以一为十,到了国渊上报斩杀首级数量的时候,实有多少就报多少。太祖询问原因,国渊说:"征讨境外敌寇时,多报斩首捕获士兵数量,是想要夸大战绩,用意在于显示给百姓去看、去听。而河间在我国境之内,田银等人叛逆,虽然制胜有功,但我私下里仍为这事感到耻辱。"太祖很高兴,提升国渊为魏郡太守。当时有人写匿名信讽刺朝政,太祖痛恨这种举动,很想知道写信人是谁。国渊请示把原信留下,而不把它宣传泄露出去。那封信很多地方引用了《二京赋》的内容,国渊敕令功曹说:"这个郡本来很大,现在虽是首都,却少有喜好学问的人。你选择聪明有知识的年轻人,我想派他们去拜师学习。"功曹选派了三个,国渊在派遣前先召见了他们,教训说:"你们学习的东西还不广泛,《二京赋》是博学多识的书,世上人忽略了它,很少有能讲解它的老师,你们可以去找寻能读懂它的人,向他请教。"又秘密地告诉他们自己的真实意图。花了十来天时间就找到了能读《二京赋》的人,三人就去拜师。官吏趁机请那个人写了一纸笺书,与那封信一比较,看出与写信的人是同工种笔迹。随即把那人拘捕审问,得到了全部事实真相。升为太仆。国渊虽然位居列卿,但是仍穿布衣吃素食,把俸禄赏赐都分给亲朋故旧,自己保持着谦恭节俭,最后死在官任上。
【隋书·令狐熙传】原文翻译,令狐熙,字长熙,敦煌人也
六国论原文及翻译
文言文名篇,【唐太宗吞蝗】原文及翻译
【三国志·吴书·吾粲传】原文翻译,吾粲字孔休,吴郡乌程人也
【南史·章昭达传】原文翻译,章昭达,字伯通,吴兴武康人也
褚渊字彦回文言文翻译 褚渊字彦回文言文原文
【三国志·魏书·裴潜传】原文及翻译,裴潜字文行,河东闻喜人也
【新唐书·柳浑列传】原文及翻译,柳浑,字夷旷,一字惟深
【新唐书·韦安石传】原文及翻译,韦安石,京兆万年人
【新唐书•苏瑰传】原文及翻译,苏瑰,字昌容,雍州武功人
【李芾传】原文翻译,李芾字叔章,广平人
许渊冲翻译的古诗
【三国志·魏书·卫臻传】原文及翻译,卫臻字公振,陈留襄邑人也
【北史阳休之传】原文翻译,阳休之,字子烈,俊爽有风概
【伍子胥奔吴】原文翻译,楚子之在蔡也,矍阳封人之女奔之
【薛琡传】原文翻译,薛琡,字昙珍,河南人
范延光,字子瑰,临漳人也文言文翻译
【常衮传】原文及翻译,常衮,京兆人也
【北史·源贺传】原文及翻译,源贺,西平乐都人
周宣文言文原文及翻译,周宣字孔和,乐安人也
【何之元传】原文翻译,何之元,庐江灊人也
【王罴性俭率】原文翻译,王罴字熊罴,京兆霸城人
验尸断案第一人宋慈 洗冤集录翻译成九国文字
抗日英雄叶成焕留下的最后一句话!是什么呢?
朱佑樘的陵墓到底有什么?只葬着夫妻两人
乾隆第八子永璇,是皇子中难得的专情之人
朱元璋与朱棣:两位皇帝的治国之道
历史上最善于弄权的五个女人分别是谁?慈禧能排第几?
真实的玄武门之变:李渊落寞退场,历史名登基上位
源赖朝为什么要杀源义经?他们有什么恩怨?
张丽华是如何淫乱朝政的?她最后的结局是什么?
淮南王刘安谋反的原因是什么?发生了什么?
洮西之战经过如何?为何此战后蜀汉再无希望?
《孽海花》的历史影响:该如何评价孽海花一书
关羽死后诸葛亮为什么不伤心 诸葛亮是怎么看待关羽的
为啥郭嘉不死诸葛不出?两人又是什么关系?
湘军战斗力为何那么强?看看他们的待遇有多好
黄马褂属于几品官员?哪些人可以穿黄马褂?