明代《智囊(选录) 》：胆智部·杨素全文及翻译注释

本文已影响4.74K人

《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年)，全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则，是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物，都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书，也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于胆智部·杨素的详细介绍，一起来看看吧!

【原文】

杨素攻陈时，使军士三百人守营。军士惮北军之强，多愿守营。素闻之，即召所留三百人悉斩之，更令简留，无愿留者。又对阵时，先令一二百人赴敌，或不能陷阵而还者，悉斩之。更令二三百人复进，退亦如之。将士股栗，有必死之心，杨素以是战无不克。

〔评〕素用法似过峻，然以御积惰之兵，非此不能作其气。夫使法严于上，而士知必死，虽置之散地，犹背水矣。

明代《智囊(选录) 》：胆智部·杨素全文及翻译注释

胆智部·杨素翻译

译文

隋朝的杨素有一次攻打陈国时，征求三百名自愿留营守卫的士兵。当时隋兵对北军心存畏惧，纷纷要求留营守卫。杨素得知士兵怕战的心理，就召来自愿留营的三百人，将他们全部处决，然后再下令征求留营者，再也没有人敢留营。到对阵作战时，杨素先派一二百名士兵与敌交战，凡是不能尽力冲锋陷阵苟且生还者，一律予以处死。然后再派二三百人进攻，退败的同样处死。将士目睹杨素的治军之道，无不心存警惧，人人抱必死之心，于是与敌作战，没有不大获全胜的。

明代《智囊(选录) 》：胆智部·杨素全文及翻译注释第2张

评译

杨素带兵看似过于严苛，但统领怠惰成性的士兵，非用严法不能提振士兵气势。如果带兵者立法严苛，士兵也深知兵败难逃一死的道理，那么即使在平地作战，也有如背水一战了。

注释

①攻陈：此条记载是杨素平定汉王杨谅之事。隋炀帝即位时，并州(今山西太原)总管汉王杨谅起兵反叛，被杨素平定。所以下面称杨谅的军队为“北军”。“陈”应该读作“阵”。

②犹背水矣：像背水而战一样。

选录全文智囊胆智部杨素

相关内容

猜你喜欢

热门精选

明代《智囊(选录) 》：明智部·魏相全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：明智部·郭嘉虞翻全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：明智部·潘濬全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：上智部·张辽全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：上智部·韩愈全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：明智部·虞集全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：明智部·管仲全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：明智部·马援全文及翻译注释

最新文章