《送项判官》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.64W人
本文已影响1.64W人
送项判官
王安石 〔宋代〕
断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。
山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。
十年长自青衿识,千里来非白璧招。
握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。
译文
江边渡口,可以看到洲渚上衰败的芦草,以及江桥上飘落的枫叶,午潮已过,送君于江畔渡口。
渡口山鸟鸣叫,行人如织,车来马往,熙熙攘攘。
我们两人年龄相差十岁,但亲如兄弟,初识时,都还是没有官职的学子。
千里迢迢来此,并非受白璧招聘,贪图荣华富贵。
握手祝君多多保重身体,将来定能美服华车,前途无量。
赏析
这是一首送别诗。
诗的开头两句写送别时所见的景物。首句“洲渚”是江中泥沙冲积而成的小洲,可见送别的地点是在江畔渡口。“断芦”和“落枫”点明时间是西风萧瑟的深秋季节。次句“沙长”与“午潮”密切相关,由于午潮已过,随着潮水的退落,原来被水淹没的岸边沙滩尽皆呈现眼前,显示送别的时间是过午以后。
“山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。”两句记渡口所闻所见。“山鸟”是指一种捕食小虫的禽鸟,俗称“山鸡”,又名“鸡头鹃”,它鸣叫时的声音为“泥滑滑”(滑,在这里读作“古”),南方人也就称这种鸟为“泥滑滑”。“泥滑滑”三字,是山鸡鸣叫的谐音,写得颇为有趣。第四句概括地描述了这个渡口车来马往,熙熙攘攘的情形。“萧萧马鸣”出自《诗经·车攻》;这里的“马萧萧”,源自杜甫《兵车行》中的“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰”的诗句,与上句“泥滑滑”成对,也是谐音。作者运用唐代诗人的句子,熟极如流,写情写景,妙到毫瑞,却又各不相犯,足见其艺术手腕之高。
“十年长自青衿识,千里来非白璧招。”两句写与项判官的交谊以及项判官的为人。第五句包括了两个典故:“十年”用《礼记·曲礼》中的“十年以长,则兄事之”;“青衿”出自《诗经·郑风·子衿》:“青青子矜。”据《毛传》:“青衿,青领也,学子之所服。”这句是说,两人的年龄大约相差十岁,亲如兄弟,最初认识的时候,彼此都还是没有官职的学子。第六句“白璧招”用《韩诗外传》“楚襄王遣使持金十斤,白璧百双,聘庄子为相,庄子固辞”事,指项判官为官廉洁,他千里迢迢来此,并不是受白璧招聘,贪图荣华富贵。
“握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。”两句,是临别赠言。第七句的“强饭”,用平阳公主对汉武帝卫皇后说的话。卫皇后即卫子夫,原是平阳公主家中的一名歌女。她初入官时,平阳公主拊其背说:“行矣!强饭勉之。即贵,愿无相忘!”(见《汉书·外戚传》)第八句的“簪”,指系发于冕的簪,“华”是形容词,言其美。“鸡翘”,是鸾旗车的俗称。这种车上的旗竿插有彩色羽毛。这两句是希望项判官保重身体,努力加餐,将来一定高车大马,前途无量。
《送沈子归江东》的原文是什么?该如何理解呢?
《重送裴郎中贬吉州》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《送綦毋潜落第还乡》的原文是什么?该如何理解呢?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《送七兄赴扬州帅幕》的原文是什么?该如何理解呢?
《沁园春·送春》的原文是什么?该如何理解呢?
《碛西头送李判官入京》该如何理解?创作背景是什么?
《西亭子送李司马》的原文是什么?该如何理解呢?
《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹧鸪天·送人》的原文是什么?该如何理解呢?
《送陈七赴西军》的原文是什么?该如何理解呢?
《兰陵王·丙子送春》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
送项判官翻译及赏析
《送灵澈上人还越中》的原文是什么?该如何理解呢?
《双井茶送子瞻》的原文是什么?该如何理解呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《晓出净慈寺送林子方》的原文是什么?该如何理解呢?
《送王昌龄之岭南》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《送渤海王子归本国》的原文是什么?该如何理解呢?
《送董邵南序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《都下送辛大之鄂》的原文是什么?该如何理解呢?
图解:NBA官方裁判手势
《赋得暮雨送李胄》的原文是什么?该如何理解呢?
《送郑侍御谪闽中》的原文是什么?该如何理解呢?
《芙蓉楼送辛渐》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《送杨瑗尉南海》的原文是什么?该如何理解呢?
送项判官翻译及赏析 送项判官翻译
如何理解组织工作的各项原理
刘禅为什么对关羽不满?原因是什么
陶渊明的千古名句是什么?表达了怎样的情感?
赵括真的打败了白起吗?为什么这么说呢?
聊斋志异-锦瑟篇原文是什么?该如何理解呢?
《亲爱的小孩》肖路与方一诺的婚姻存在哪些问题?
红楼梦元春被封妃之后的生活有何变化?
海瑞是个什么样的人?尽忠如蝼蚁,尽孝似禽兽
如果说朱祁镇是大明的灾难,朱祁钰为何是化解这场灾难的
《流淌的美好时光》易遥齐铭结局如何 会跟原著一样吗
风马牛不相及的故事
成吉思汗为何传位给平庸的儿子?而不是最能打的儿子?
历史上真实的鳌拜是怎样的?真的是个罪大恶极之辈吗?
红楼梦中薛蟠的一句话,让薛宝钗哭了一夜
三国历史上刘备酷似岳不群?一生最恨之人非曹操
《三国》中的谋略在春秋战国面前为何是小儿科