卢纶《塞下曲(其一)》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响4.78K人
本文已影响4.78K人
卢纶《塞下曲(其一)》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
塞下曲 ① (其一)
【原文】
鹫 ② 翎金仆姑 ③ ,燕尾 ④ 绣蝥弧 ⑤ 。独立扬新令,千营共一呼。
【注释】
①塞下曲:唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》,属《横吹曲辞》。
②鹫:大雕。
③金仆姑:神箭名。
④燕尾:指旗的两角叉开,若燕尾状。
⑤蝥弧:旗名。
【译文】
一个很勇敢的将军,他用大雕的羽毛作箭,制成一种叫做“金仆姑”的利箭,还有一种绣成燕尾形状的“蝥弧”旗。他独自站在将台上,向全体军士发号施令;军士们听见命令后,在千百个军营里一起高声呼应。
【鉴赏】
卢纶的组诗《塞下曲》共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等军营生活场景。六首诗原本是和张仆射的诗作,因此诗题也作《和张仆射塞下曲》。本诗是其中的第一首,写将军发布军令时的情景。战士们整装列队,待命出征,军容整齐,将军威严。将军一人发布命令,千军万马同声响应。诗人用“独立”和“千营”作对比,写出了官兵团结一致、士气高昂的动人场景。
《喜外弟卢纶见宿》原文、译文以及鉴赏
李益《江南曲》的原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《塞下曲》原文、译文及注释
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
《孟子》:万章章句下·第一节(2),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(5)原文及白话译文
卢纶《塞下曲·其三》:写将军雪夜带领轻骑即将出征的情景
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:12章·尚同(中)(3),原文、注释及翻译
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
《孟子》:万章章句下·第一节(1),原文、译文及注释
唐诗赏析之塞下曲,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(3),原文、注释及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(2)原文及白话译文
唐诗赏析之和张仆射塞下曲·其二,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(6)原文及白话译文
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
荧屏皇后PK:谁最母(心)仪(狠)天(手)下(辣)
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(1)原文及白话译文
《塞路初晴》的原文是什么?该怎么翻译呢?
唐诗赏析之和张仆射塞下曲·其一,卢纶在诗中表达了什么隐喻?
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其四》,赞颂了边地人民和守边将士团结一心
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(1),原文、注释及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(4)原文及白话译文
顾贞观的《金缕曲词二首·其二》原文是什么?怎么翻译?
汤显祖与沈璟:在戏曲创作上临川派与吴江派的论争
俄国有几位女沙皇?为何都与彼得大帝关系密切
古代的宫女们为什么都害怕被皇帝看上呢?
康熙如果没有传位给雍正的话 雍正会不会造反夺位
庞会是在给父亲报仇吗 蜀汉灭亡时关羽家族为何被灭
马超和黄忠都是五虎上将之一 他们的后人为什么很少被
《欢迎光临》根据小说改编,黄轩首次尝试喜剧题材
历史上第一要求一夫一妻制的皇后是谁
《暮白首》林敬真实身份揭秘,跟容家还有仇?
春秋霸主中的齐桓公得到过哪些神物相助?
南北朝诗歌赠张徐州谡该如何鉴赏?诗的原文内容是什么?
揭秘历史上真实熹贵妃:福寿兼备受尽荣宠
因为爱情有幸福剧情介绍第19集 小楠遇见月英
《抗倭英雄戚继光》热播:颜丹晨巾帼英雄不好当
三星堆里的青铜人像的眼睛为什么那么凸?