《稚子弄冰》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.01W人
本文已影响1.01W人
稚子弄冰
杨万里 〔宋代〕
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)
译文
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当钲。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林,忽然冰锣敲碎落地,发出美玉摔碎般的声音。
赏析
全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。
一、二句“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲”。金盆,古时把金属的东西统称作金,这里指铜盆。脱,脱离,取出。晓,清晨。钲(读zhēng),锣。说清晨起来,儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块,用彩色丝线穿上当作银锣。天寒才能结冰,冰块又是很凉的,儿童却早早起来去玩它,写出儿童不怕冷;一块凉凉的冰有什么好玩的呢?有的,可以穿上丝线当锣敲。这是只有儿童才想得出的,而且是“彩”线,“银”锣,又很美。说明这个儿童既顽皮,又聪明精灵。
第三句“敲成玉磬穿林响”,磬(读qìng),乐器名,古时常用玉石雕成。悬于架上,以物敲击。这句详细描写儿童提着银锣似的冰块玩耍的情景。说他手提“银锣”在树林里边敲边跑,“银锣”发出玉磬般美妙的乐声。无疑,这声音清脆悦耳,传得很远。“穿”字,有人在林间奔跑的意思,也有声音的传播。诗句将儿童得到“银锣”,兴高采烈的情态传神地描绘出来,让人想见他那狂喜的身影。
第四句“忽作玻璃碎地声”。意外的情况发生了,诗的发展出现了波折。玻璃,古时指天然的玉类美石。碎地,落在地上摔碎。意思是;儿童手里的冰块忽然掉在地上,摔碎了,那声音就像美玉落地摔碎一样。儿童的心情怎样呢?诗人没有写,但可以想象出,一定是感到突然,有些遗憾,先是呆呆地站在那里望着地上碎裂的冰块。几乎同时送到耳朵的声响竟是那样优美,又ー个意想不到,也许他会瞬间转忧为喜,高兴得又蹦又跳了。这最后一句,意外,又合情理。沉甸甸的冰块,用丝线提着,掉下是很自然的冬天地面冻得很硬,冰块又硬又脆,落地摔碎也很容易。但儿童不考虑这些,只顾高兴地跑呀,敲呀,结果摔碎了。活画出儿童天真可爱的形象,而且情趣横生,余味无穷,给人以美的享受。
诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的“银铮”,圆形;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,忽又转 作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。
全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。
正是以这种老少相通的心理特征为审美基点,杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣,一方面从稚子的心理出发,描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受,欣赏其行为细节,这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣,融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。
创作背景
此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《赠柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《郭隗》的原文是什么?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《观猎》的原文是什么?该如何理解呢?
《别离》的原文是什么?该如何理解呢?
《闲居》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《除夜》的原文是什么?该如何理解呢?
《嘲桃》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得古原草送别》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《对雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《贾生》的原文是什么?该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《青溪》的原文是什么?该如何理解呢?
《村行》的原文是什么?该如何理解呢?
《绝句》的原文是什么?该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《北山》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《春雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《天竺寺八月十五日夜桂子》的原文是什么?该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
西游记中猪八戒也曾大闹天宫?发生在什么时候?
赵飞燕和杨玉环被夜夜宠幸为啥没有怀上皇子?
西晋王朝存在的时间为什么会如此短暂呢 揭秘其中到底
史上第一贪官和并非因贪而亡 揭和之死内幕
曹丕篡位是心腹力挺而成的 司马氏篡位为何能顺利成功
马克沁发明机枪的真相是什么?有什么初衷?
季布曾经是刘邦的“眼中钉”,他是怎么一步步改变命运的
蜀汉第一次出祁山伐魏赵云连吃两次败仗,原因是什么?
鲁肃当年差点成为曹操的部下,当时发生了什么?
称霸中亚的帖木儿大帝为什么要向明朝称臣呢?
武则天掘开徐茂公的坟,却只挖出十个木人,大怒道:真是老奸
垂沙之战中齐国得到了什么?垂沙之战对齐国产生了怎样的
葛底斯堡战役伤亡情况如何?葛底斯堡战役死了多少人?
乾隆娶了保镖的女儿,诚嫔最后落水而亡
刮骨疗毒的主人公:关羽