李白的《陌上桑》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.19W人
本文已影响2.19W人
唐朝大才子李白的《陌上桑》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
陌上桑
美女渭桥东,春还事蚕作。
五马如飞龙,青丝结金络。
不知谁家子,调笑来相谑。
妾本秦罗敷,玉颜艳名都。
绿条映素手,采桑向城隅。
使君且不顾,况复论秋胡。
寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。
托心自有处,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高驾空踟蹰。
翻译
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
注释
五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《游灵岩记》姚鼐,原文白话翻译赏析
张籍《秋思》的原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
郑谷的《淮上与友人别》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
《陌上桑》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
《淮上即事寄广陵亲故》原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《秋日登吴公台上寺远眺》的原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
刘长卿《送灵澈上人》的原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的原文是什么?怎么翻译?
李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
他是诸葛亮的后代,成了乞丐还参加黄巢起义
都德死因是什么?哪一年去世的?
除了“共工怒触不周山”神话故事外,颛顼还有
这是世界上最"老"的婴儿 他被冷冻了23年才出生
揭秘:17世纪的欧洲人多久洗一次澡?
诸樊要把君位让给季札,为何季札要推辞呢?
古代第一裸模陶望卿的悲剧命运 被凌辱后割舌
《江神子·博山道中书王氏壁》原文是什么?该如何
她是清初第一宠妃 为何却在33岁就殒命?
被亲生父亲砍断手臂,长平公主的命运有多悲惨?
蒋维平60岁带着全家抗日,他有一项别人没有的特权是什么
路易十六:不爱江山也不爱美人,唯一的爱好是制锁
关羽打得过典韦吗?实力对比如何?
刘邦和刘备的差距到底在什么地方 两人的成果为何完全
陆逊是蜀国公敌,诸葛亮岳父怎么还救他?