《后庭花破子·玉树后庭前》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.24W人
本文已影响2.24W人
后庭花破子·玉树后庭前
李煜 〔五代〕
玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,天教长少年。
译文
珍贵稀有的仙树种植在后宫庭前,瑶草布满了室内镜边。去年的花树依然生机勃勃,繁花锦枝,又在今年的月圆之夜竞相开放,香气袭人。不要让这一切有变化!请让青春年少,如同这花月一般永驻。
注释
此词作者有异议。从沈雄《古今词话》“词辨”云:“《后庭花破子》,李后主、冯延巳相率为之”,为李煜中、后期的作品。
玉树:神话传说中的仙树。《淮南子·地形训》中记载:“(昆仑)上有木禾,其修五寻。珠树、玉树、璇树、不死树在其西。”
后庭:指后宫。
瑶草:《遗山乐府》中作“瑶华”。指传说中的香草。
赏析
这首词抒发了作者对美好生活的向往和对青春年华的依恋之情。整首词通过玉树,瑶草,花,月长存不朽的向往,表达了对美好生活和年少青春的深深依恋,而这种浓厚的依恋,却正是建立在明知以后将要失去的无奈和恐惧之上,这种感情在后主词中,是不常见的。
开篇两句写景,点明地点和环境,自富贵气渗透出作者强烈的依恋之情。“去年”和“今年”都是虚指,写美好的生活画面,时间的推移并不能使美好的事物转变,“花不老”并不是真的花从不凋谢,而是在人眼中永不凋谢;“月又圆”也不是今日才圆,而是未见缺,只见圆。这里的描写,以心理真实去刻画生活真实,用情感真实塑造了艺术真实,表现出作者对美好幸福生活的独特感受。这种感受在后三句中得到了集中体现,作者把过去的感受化成独特的人生期待和追求,他希望能真的象自己想象的那样,花不凋、月常圆,人也和花和月一样,青春永驻、幸福常在。
应该说,李煜前期的作品中春怨秋闺词很多都有对人生的感叹和希望,但有如这首词一样热切的企盼和依恋的情绪并不多见。究其原因,大概因为他那时并不能真正体味到“失而弥珍”的道理,所以他前期作品虽然怨深愁切,但对生活的底蕴却并未有更深的感触。而只有当他真正体味到一切将失而不能复得进,他方能真正对这一切产生深深的依恋,而这种依恋恰恰是建立在对未来的恐惧和忧虑之上的。由此可见,这首词大概为李煜中期的作品。
这首词篇幅短小,但所指极大,语言明白如话,但字字寓有深意,通俗中见别致,白描中见含蓄,表现了作者驾驭文思言词的较高功力。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《满庭芳·茶》该如何理解?创作背景是什么?
《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》的原文是什么?该如何理解呢?
《渔父·浪花有意千里雪》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《临江仙·洞庭波浪颭晴天》的作者是谁?该如何理解呢?
《江神子·杏花村馆酒旗风》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何时了》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《相见欢·林花谢了春红》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《解语花·梅花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《满庭芳·促织儿》该如何理解?创作背景是什么?
《撼庭秋·别来音信千里》作者是谁?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
《念奴娇·过洞庭》的原文是什么?该如何赏析呢?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
溥仪为什么要把皇后婉容的孩子丢进火炉?
秦始皇修筑长城真的是为了抵御匈奴吗?其实不然
明朝并不缺物资,为什么士兵守城时很少用火?
袁崇焕被杀的具体原因是什么?他真的是明末长城吗?
冯劫是什么官职?他担任过哪些职位?
诸葛亮靠什么打动刘备芳心跟他赴鱼水之欢
《将进酒》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
伊丽莎白一世为何不认生母?原因有哪些?
宋朝诗人贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》原文
揭秘:寡妇夏姬是如何迷惑三国君王的?
安禄山造反是真的因为杨贵妃吗 真实情况是传闻中的那
最高瀑布是安赫尔瀑布吗?有多高?
红灯教的首领是谁?廖观音又是什么身份?
穿越回春秋时代:贵族要哪些素质?有哪些必修课?
苏轼的朋友们为什么会把苏轼叫做“损友”呢