刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?
本文已影响8.07K人
本文已影响8.07K人
刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
重送裴郎中贬吉州
【原文】
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
【译文】
傍晚时长江渡口猿啼阵阵,你我为离别感伤,江水只是无语东流。一同遭到贬官,你将去的地方更加偏远,青山万里绵延,只有你那一叶扁舟渐渐远去。
【鉴赏】
刘长卿一生遭遇过数次贬谪,其中有两次都是和裴郎中一起的。此诗写于二人一起被召回长安,又同被贬谪后,因此诗题为“重送”。这首诗写给同是天涯沦落人的裴郎中,情真意切。
首句描写送别裴郎中的时间、地点与环境。“猿啼”是一种凄哀的声音,郦道元曾在《水经注》中引诗“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,由此可见猿声的凄楚了。“江头”是送别地点,而“暮”点明了时间。同处困厄的两人在暮色笼罩的江畔,行将离别,各赴偏远的贬谪之地,加上猿声,怎能不生哀伤?“客散暮江头”更增凄情。此时暮色沉沉,船将起航,旅人四散,平添慌乱凄伤之情。第二句中使用了两个“自”,流水依旧,不为谁的牵挂谁的担忧而停止或放缓,人却不能抑制伤心,以水之无情反衬人之有情,显出孤独与无奈。
第三句对比了二人处境,在同样的困境中,诗人更加疼惜友人,因为裴郎中将去往更远的贬谪之地。此时,自己的苦楚跟朋友相比已经不足道了。他担忧前路漫长,担忧友人的安危,也顾虑友人日后的孤寂生活。此句将感情向深处、广处扩展,使其更加深刻、更加丰富、更加感人,不舍之情自然流露。
全诗写景写声写情,虚实相生,衔接自然,感情绵密深刻,意境悠远,的确是佳作。
《登幽州台歌》原文是什么?应该如何理解?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·云千重》的原文是什么?该如何理解呢?
刘长卿《送李中丞之襄州》:触动读者深切的寻思和悬念
《石碏谏宠州吁》原文是什么?应该如何理解?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《送国棋王逢》的原文是什么?该如何理解呢?
《真州绝句》原文是什么?应该如何理解?
《聊斋志异》《刘亮采》原文是什么?这篇文章如何理解?
岑参《送任郎中出守明州》古诗原文意思赏析
《晓出净慈寺送林子方》原文是什么?应该如何理解?
《张益州画像记》原文是什么?该如何理解?
《与韩荆州书》原文是什么?应该如何理解?
《鄂州南楼书事》原文是什么?应该如何理解?
《睦州四韵》的原文是什么?该如何理解呢?
韩愈《送区册序》的原文是什么?如何理解?
《润州二首》的原文是什么?该如何理解呢?
明朝三大营在哪场战役中全军覆没?原因有哪些?
成语“表里山河”是什么意思?如何理解?
垓下之战的“垓下”到底在哪里?垓下之战地点
清朝皇帝耍了3个“小聪明” 击败崇祯和李自
还是春秋刺激,齐襄公跑到卫国,杀了郑国国君
洪秀全与石达开的矛盾探析,两人之间有着怎样矛盾?
聊斋志异 武技篇原文是什么?该怎么理解呢?
《九州缥缈录》吕尘世什么结局?他最后死了吗?
吃糠咽菜,三亲尽失,18岁的朱元璋在干吗你绝对难以想象
匈奴当时有多少人口和资源?西汉是如何彻底击溃匈奴的?
容妃的一生是什么样的?23岁入宫 31岁封妃
巫臣背叛夏姬是怎么回事?真相是什么?
硕塞年纪轻轻就去世,为何他在史书上的记载那么多?
《昆仑神宫》胡八一雪莉杨在一起了,那么王胖子怎么办?
韦后也曾权倾一时,为何没能成为第二个武则天?