《四言赠兄秀才入军诗十八首·其十四》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响2.72K人
本文已影响2.72K人
四言赠兄秀才入军诗十八首·其十四
嵇康 〔魏晋〕
息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?
译文
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马。
在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。
一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。
同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。
注释
兰圃:有兰草的野地。
秣马:饲马。
磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶:指钓丝。
五弦:乐器名,似琵琶而略小。
太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
郢:古地名,春秋楚国的都城。
品评
本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
太平广记·卷十四·神仙·李筌该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十八·神仙·韦卿材具体内容是什么?如何理解呢?
《从军行七首·其四》该如何理解?创作背景是什么?
太平广记·卷六十四·女仙·杨正见如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五十四·神仙·沈彬原文是什么内容?该怎么理解?
太平广记·卷四十五·神仙·梅真君原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷二十四·神仙·朱孺子该怎么理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四十二·神仙·黄尊师原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·巴邛人具体内容是什么?该如何理解?
太平广记·卷四十九·神仙·张及甫该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十·神仙·许碏如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷十四·神仙·刘子南如何理解?原文是什么内容?
孙子兵法·军形篇·第四原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷四十六·神仙·王太虚原文是什么?该怎么理解?
《有木诗八首·其八》该如何理解?创作背景是什么?
《马诗二十三首·其五》该如何理解?创作背景是什么?
太平广记·卷四十三·神仙·于涛该如何理解?具体内容是什么?
《梅花绝句二首·其一》原文是什么?应该如何理解?
为什么说裴元绍三国第一武将?裴元绍厉害吗?
美国的南北战争是什么起因?战争之初北方为了什么而战?
秦怀公是个怎样的人?秦怀公人物简介
红楼梦邢岫烟与邢夫人之间是什么关系?她的的父亲是谁
李世民对长生不老术坚信不疑,李治又为何嗤之以鼻
西汉时期匈奴抓到汉族男子后为什么是强迫通婚 匈奴这
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文
诸葛亮死前下令棺材南抬,绳断便葬是真的吗 历史上有没
朱元璋为什么无法阻止朱棣继位?
《望海楼晚景》作者是谁?该如何理解呢?
明朝一贪官将被斩首,儿子拿出免死铁券什么结果?
宇文觉退位后为何仍没能逃过最后的死劫?
周襄王姬郑简介 平定子带之乱册封霸主的周襄王
埃米尔·左拉作品 埃米尔·左拉文学影响
明成祖朱棣寻访张三丰是为了得到仙药长生?