李益所作的《塞下曲》,抒发将士们久戍思归的怨望情绪
本文已影响2.49W人
本文已影响2.49W人
李益,字君虞,唐代官员、诗人,他的诗风豪放明快,以边塞诗出名,擅长七言绝句,代表作有《塞下曲三首》《夜上受降城闻笛》《江南曲》等。下面跟小编一起了解一下李益所作的《塞下曲》吧。
塞下曲
李益 〔唐代〕
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)
译文及注释
译文
应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!
全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。
注释
伏波:古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。
定远:班超曾被封为定远侯。
只轮:任何一个人。
赏析
李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。
诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。
以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。
“莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。
“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”
以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”
这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
塞下曲四首其一李益翻译 塞下曲四首其一李益的翻译
沈约《有所思》:写征人思家情绪,并描绘边塞风光
别让抱怨成为人生的绊脚石,如何化解抱怨情绪?
《上士瓶》唐代韦处厚所作,抒发诗人怎样的情感?
李煜所作的《谢新恩·冉冉秋光留不住》,借习俗抒发作者的愁怨
高适所作的《登陇》,既有游子思乡的情思,又有仗剑戍边的豪情
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其一》,描写将军发号时的壮观场面
李益所作的《宫怨》,欲写长门之怨,却先写昭阳之幸
塞下曲其二的意思
李白的塞下曲抒发了什么情感
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其四》,赞颂了边地人民和守边将士团结一心
《怨情》李白所作,是一首写弃妇怨情的诗
高适所作的《送杨山人归嵩阳》,抒发了内心的依依惜别之情
柳永所作的《曲玉管·陇首云飞》,抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪
李益《喜见外弟又言别》:抒发了作者真挚的至亲情谊
有抱怨情绪时我们该如何沟通
李商隐《春雨》:抒发了作者怅念远方恋人的情绪
《春行寄兴》唐代李华被贬后所作,蕴含无处抒发的愁绪
王守仁所作的《龙潭夜坐》,委婉地抒发厌倦世俗官场、眷然归与之情
李益所作的《上洛桥》,抒发好景不长、繁华消歇的历史盛衰的感慨
徐铉所作的《送王四十五归东都》,抒写了离别时的缠绵情思
王昌龄《塞下曲·其一》:告诫少年莫夸武力,抒发非战之情
李益《夜上受降城闻笛》:此诗意在抒写边防将士之乡情
曹操与袁绍都敬重的人物赵岐?他有何过人之处
《明月曾照江东寒》反响的原因是什么 选角太失败是真
《我的真命天女》黄宗泽在里面扮演的谁?最后结局怎么样
宫女也分等级?古代宫女一年工资有多少
吕洞宾的妻子是谁?吕洞宾最后活了多少岁?
揭秘古代那些奇葩事:百姓只准吃两顿饭!
高尔基为什么去世了?他的死因是什么?
熊猫直播30亿求买手,腾讯网易正在观望之中
马恩河战役:改变世界历史进程的关键一战
古时候的交通规则又是什么样的 古人超速会受到什么样
历史上薛举是什么人?他的一生是什么样的
古代爱情故事之霍小玉与李益:任他明月下西楼
19岁的孙权是如何掌事,并成为一方诸侯的?
高贵乡公曹髦是谁?曹髦字什么 曹髦的结局是什么
朱元璋私生活糜烂动用公权力强占美艳寡妇