卢照邻所作的《九月九日登玄武山》,抒发浓浓的思归的情怀
本文已影响9.99K人
本文已影响9.99K人
卢照邻,字升之,号幽忧子,唐朝时期诗人、官员,与王勃、杨炯、骆宾王并称为“初唐四杰”,工诗歌骈文,诗以歌行体为最佳。下面跟小编一起了解一下卢照邻所作的《九月九日登玄武山》吧。
九月九日登玄武山
卢照邻 〔唐代〕
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
译文及注释
译文
韵译
九月九日眺望那故乡的山川,乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒,身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
注释
九月九日:即重阳节。玄武山:蜀地山名。
积风烟:极言山川阻隔,风烟弥漫。
金花酒:即菊花酒。菊花色黄,称黄花,又称金花。重阳节饮菊花酒,是传统习俗。
鸿雁天:鸿雁飞翔的天空。
创作背景
总章二年(669)卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃,因写《斗鸡檄》触怒高宗,被赶出沛王府,于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间,卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节,在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山,互相酬唱,这首诗即为卢照邻当时所作。
赏析
这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳,登高远望所见所感,抒发浓浓的思归的情怀。
首句点明题旨:九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节,自古以来就有登高的习俗。游子在外,都难免思乡思归,登高远望时,当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情,这种“归心归望”的情怀,不是直抒胸臆抒发出来,而是寄寓在“风烟”中,一个“积”字很有分量,道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广,那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。
最后两句写诗人远在他乡的高山上,和大家一起喝着节日的菊花酒,而这里与故乡身隔万里,只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗,饮酒是叙事,而游子此时思归,难免多饮几杯,借以消乡愁,这就是事中寓情;饮酒消乡愁,叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景,是鸿雁南飞之景,而诗人是范阳人,雁南飞而反衬人不能北归,这就是景中含情了。
杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人今已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”认为两诗雷同。实际上,王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗,虽然题材相同,构思相似,但是王诗的结句,问得痴情,问得无理而妙,表现诗入对南方生活的厌倦。而卢诗的结句,是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句,但艺术特色不同,非抄袭雷同可比。这两首诗,立意清新,情感真切,构思细密,结构完整,是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗,以“适意为宗”,“不以繁辞为贵”,题材广泛,深情流丽,雄劲自然,富有奇崛的幻想色彩,无论是在“初唐四杰”中还是在整个唐初诗坛,都是十分突出的。
《望月怀远》为张九龄所作,诗人望月而思念远方亲人
卢照邻所作的《长安古意》,全诗托“古意”,实抒今情
香港九龙仓库大火 浓浓滚烟消防员已1死9伤
九月九日忆山东兄弟表达了诗人怎样的情感
唐彦谦所作的《春草》,抒发作者久在客外地强烈的思归情绪
九月九日忆山东兄弟中的山东是指什么意思 九月九日忆山东兄弟中的山东的意思
卢照邻《西使兼送孟学士南游》,情景交映、虚实结合等手法抒发情感
张翰《思吴江歌》:浓浓的乡关之思更具有人生情感与意义
宋琬《蝶恋花·旅月怀人》:作者起笔含蓄,浓重细密的心思积而不发
贺州姑婆山之旅:浓醇九铺香
张九龄《望月怀远》:作者望月思念远方亲人而所写
柳宗元《梅雨》:表达了作者那深深、浓浓的思乡之情
王维《九月九日忆山东兄弟》古诗原文意思赏析
《戏答元珍》欧阳修变贬夷陵时所作,以景抒发思归的情绪
卢照邻所作的《送梓州高参军还京》,抒写了送高参军的离情别绪
九月九日忆山东兄弟题目的意思
九月九日忆山东兄弟中的山东指什么?
史达祖离汴时为抒发心中感想,遂作《满江红·九月二十一日出京怀古》
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》该怎样鉴赏?
裴迪《崔九欲往南山马上口号与别》,蕴涵着浓郁的朋友情谊
《武侯庙》杜甫所作,蕴藏着诗人浓郁的感情色彩
宋祁《九日置酒》:末联给全篇平添喜剧气氛,生活情趣极浓
虞世南所作的《咏萤》,蕴藏着浓浓地不服输的精神
顺治帝对董鄂妃情有独钟,为何还会和别的妃子生下14个孩
三国东吴老将黄盖简介:赤壁之战幕后的大功臣
宋朝真的没有什么边防设施吗 事实证明他们也修了&ldqu
《撒野》演员阵容怎么样?范丞丞男主引争议
康海为何敢对权倾朝野的刘瑾爱答不理呢?
古代的通缉令都是谁画的?画成这样是怎么抓犯人的?
糜芳投降东吴之后的经历与最终下场
追随曹操8年,因为一个女人,杀了曹操爱子,结局悲惨
两度当太子的朱见深,揭秘其坎坷经历
古代最倒霉状元因名字不吉利被皇帝罢免,爸妈:这锅不背
秀丽江山之长歌行邓奉是谁?邓奉的结局是怎样
秦国最初只一个北方蛮夷小国 秦国最后是怎么脱颖而出
《三国机密之潜龙在渊》什么时候开播?马天宇将出演什么
成语“脍炙人口”源自何人?有哪些历史典故?
祭祀的时候为什么要烧香?起到怎样的作用?