晏几道佳作赏析:《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》
本文已影响5.78K人
本文已影响5.78K人
下面小编带来晏几道的《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·初捻霜纨生怅望
(宋)晏几道
初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
注释
捻:用手指轻轻拿起。霜纨:指洁白纨扇。怅望:惆怅、怨恨。
秦娥:指年轻貌美女子。
慵:懒。一饷:即一响,短暂的时问。
双纹翠簟:织有成双花纹的翠簟。簟,竹制凉席。寒浪:即指簟纹。竹席清凉,花纹起伏如浪,故称“寒浪”。
苹风:掠过蓣草的微风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青蓣之末。”
绿云:指蓝天下之浮云,喻指女子乌发。此句即“新月斜贴绿云上”。上,缓缓爬上。
弯环:弯弯如环之月亮。
白话译文
手执洁白的纨扇,无语凝思,心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人,偏又响起阵阵莺声,好似美女轻唱。午睡醒后,好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。
夏雨初霁,掠过蓣草的微风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉,红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。
赏析
《蝶恋花》唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调,六十字,十句,上下片各五句四仄韵。又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《一箩金》、《鱼水同欢》、《细雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠帘》、《江如练》等。
起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。她手执洁白的纨扇,无语凝思,怅然怀想。她也许是思念远方的情人,也许是伤惋青春的易逝。此处暗用李白《折荷有赠》之“相思无因见,怅望凉风前”的意境。“捻”意为用手指轻轻搓转,表现执扇时怅然无绪的情态,极为传神。“初”、“生”二字,前后关联,暗示因节序变换,令闺中人顿生新的怅望之情。
空闺独守,本已寂寞难耐,偏又有“隔叶莺声”,撩人意绪。“似学秦娥唱”句把莺声比似学秦娥之唱。扬雄《方言》:“娥,好也。秦晋之间,凡好而轻者谓之娥。”此言年轻貌美的女子,其歌声之美可知。以莺声之欢快,反衬人心之怅恨,命意与着笔确有含蓄蕴藉之妙。莺啼婉啭,是实处着笔;闺中索寞,则是虚处命意,运实于虚,终无一字点破。
“午睡醒来”二句,深化闺中女郎百无聊赖的孤寂情状。她午睡醒后,好一会儿还娇困无力,那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。这两句点明睡醒,而由翠簟联想起寒浪,又引出了下片的出户看花。
下片转写户外优美的自然场景:夏雨初霁,徐徐的和风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。“碧涨”,是由上片的“寒浪”引出,“寒浪”是虚喻,“碧涨”是实写,前虚而后实,意脉不断,运意十分灵活。
“脉脉”二句,更是传神入化之笔。作者赋予雨后荷花以人的风韵和感情,它含情脉脉,泪珠脸,有情有思。这个比喻中的荷花已跳出物象,“红相向”三字,似写朵朵红荷,曳相映,实写荷花带雨,向人脉脉欲语;人带泪珠,对之黯然神伤。是花是人,迷离莫辨,已达到物与人交融、浑然合一的境地。
结拍二句,时间由午后过渡到夜晚,写新月初上的景象。作者于依托明月遥寄相思的传统作法上,又自出新意,别开境界。“绿云”明指夜空浮云,暗喻女郎乌发。“新月”傍云而上,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。新月弯弯,犹似愁眉。作者运用双关的委婉手法,既借月夜之景,抒写怀人之情;又避开对形象作直露的绘形勾貌,而是以新月状人之愁眉,通过景物的暗示性和象征性,使情与境谐,气氛浓重。
此词情景相生而又契合无间,设喻新巧而又隽永传神,具有独特的意境,充分体现了小晏词“词情婉丽”、“曲折深婉”的特色。
宋代著名词人晏殊:《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文及赏析
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析,是词人晏殊写闺思的名篇
春望赏析
施耐庵作品赏析:《蝶恋花·一别家山音信杳》
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》晏几道所作,抒写离情别绪、人生聚散
晏几道简介 北宋著名词人晏殊第七子晏几道生平
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
李清照的冷门作赏析:《蝶恋花·上巳召亲族》
米芾的豪放之作:赏析《蝶恋花·海岱楼玩月作》
秦观经典词作赏析:《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》
晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》:此词有一股郁积、盘旋的力量
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》词作赏析
晏几道蝶恋花
晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》:显得七夕民俗更加亲切
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·出塞》词作赏析
晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》:本词写别后的凄哀愁情
晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》:此词很能代表小山词的风格
惜春伤时之作:《蝶恋花·春暮》原文及赏析
晏几道《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》:感秋怀人的离别相思之词
《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》赏析,词人晏几道为歌妓小莲而作
苏轼蝶恋花原文及赏析 蝶恋花春景赏析
晏几道《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》:写晚春景色,却蕴含惜春之意
俄国现实主义文学的奠基人——果戈理,果戈理
汉朝实力雄厚为什么没能灭掉匈奴?真相是什么
刘备的用兵能力比不上曹操,那他用人能力究竟如何?
庄子写过哪些寓言?这些寓言表现了庄子什么哲学?
陈圆圆一生有过几个男人?吴三桂是她的最爱吗
明朝官员廖庄请立朱见深为太子,下场是什么?
历史上真实的波斯帝国的嫔妃们到底长什么样?
唐朝是怎么处理民族关系的?唐太宗为何被尊奉为"天可汗"
白族独特的木刻纸画“甲马纸”是什么样的
清朝八旗子弟究竟有多快活?生下来就有特权
南京:六朝古都究竟安葬了多少位君王?
唐赛儿起义是怎么回事?探索唐赛儿起义的背景与过程
朱棡是什么人?朱元璋为什么会训斥他殴打下人
令曹操不穿鞋就跑出去迎接的人 为何惨死?
《恋恋小酒窝》播出,三位男神与双鲤之间会发生什么故事