汉乐府诗中的一首相和歌:赏析《江南》
本文已影响8.48K人
本文已影响8.48K人
下面小编带来《江南》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
江南
(两汉)汉乐府
江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
注释
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
田田:荷叶茂盛的样子。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
白话译文
江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
赏析
这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌,全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情,而是通过对莲叶和鱼儿的描绘,将它们的欢乐之情充分透露了出来,仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片,许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。
头两句是写采莲的人们望着露出水面的又大又圆的荷叶,心里无限喜悦,因而禁不住发出热烈的赞美。“可”这里有适宜、正好的意思。“江南可采莲”是说江南到处都生长着莲,真是采莲的好地方。“田田”是形容莲叶圆润鲜碧的样子,一说是形容莲叶饱满劲秀、挺立水面。“何田田”就是“何其田田”,是极度赞美的语气。这里只写叶,我们却可以联想到花。莲的花期为夏历五至七月,每朵花可开二至三天,每日清晨开放,下午三、四点又逐渐闭合,翌晨再度开放,花开过二十天,可采收莲蓬生食,果实(莲子)的成熟期在七、八月间。清人张玉榖说:“不说花,偏说叶;叶尚可爱,花不待言矣。”(《古诗赏析》)莲叶茂密,莲花繁盛,不仅景色无比秀丽,还表明莲子必然丰收,采莲人自然心里非常高兴。
人们在采摘水上的莲蓬的时候,必然会看到水中的情景。“鱼戏莲叶间”写鱼在莲叶中间游来游去,宛如在游戏一般。“戏”字写鱼在水中的迅捷欢乐神态,非常形象。这里既在写鱼,也有以鱼比人意,采莲人划着小船在莲叶间穿行,互相追逐嬉戏,宛如鱼儿在水中游动,其划船动作之娴熟,船行之轻快,采莲人身姿之轻盈,心情之欢快,自然浮现在我们眼前。
这首歌辞只有七句,明白如话,而后四句又基本上是第三句的重复,它的妙处究主要在于运用民歌中常用的比兴、双关手法,把男女之间调情求爱的欢乐之情写得极其委婉、含蓄,耐人寻味,而无轻佻、庸俗之弊。全诗一气呵成,但在结构上又可分为两个部分:前三句揭示题旨;后四句进一步展示采莲时的欢乐情景和广阔场面。而诗中第三句又在全诗中起着承上启下的作用,使上下相连,不着痕迹。诗的意境清新、开朗,寓情于景,景中寓人,如闻其声,如见其人,如临其境,感到美景如画,心旷神怡,呈现出一派生意盎然的景象。
这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》,“相和歌”本是两人唱和,或一个唱、众人和的歌曲,故“鱼戏莲叶东”四句,可能为和声。故此诗的前两句可能为男歌者领唱;第三句为众男女合唱;后四句当是男女的分组和唱。如此,则采莲时的情景,更加活泼有趣,因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。
诗中“东”、“西”、“南”、“北”并列,极易流于呆板,但此歌如此铺排,却显得文情恣肆,极为生动,从而充分体现了歌曲反复咏唱,余味无穷之妙。
王维《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》古诗原文意思赏析
储光羲所作的《江南曲四首·其四》,是首清新平易、明丽活泼的乐府诗
江南汉乐府古诗解释
《江上寄山阴崔少府国辅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
范成大《咏河市歌者》:诗风朴实自然,带有乐府民歌的特性
长歌行汉乐府古诗意思
江南汉乐府原文 江南汉乐府全文
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
王维《赠徐中书望终南山歌》古诗原文意思赏析
汉乐府是什么意思
苏轼《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之二首》古诗原文意思赏析
岑参《祁四再赴江南别诗》古诗原文意思赏析
《江南曲》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《梦江南·兰烬落》赏析,诗人皇甫松很怀念江南之地
岑参《题永乐韦少府厅壁》古诗原文意思赏析
唐代诗歌之利州南渡赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
唐朝时江南第一个宰相钟绍京的书法赏析
唐朝诗人元稹《闻乐天授江州司马》原文、译文和赏析
《望江南》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
唐代诗人杜甫所作五言律诗:《江汉》原文及赏析
苏轼的《南歌子》有哪几首?盘点《南歌子》系列诗词
南北朝诗词登江中孤屿是什么内容?这首诗该怎么赏析?
孟浩然《除夜乐城逢张少府》古诗原文意思赏析
《诀别书》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
三国英雄臧洪有雄气壮节以兵弱敌强
晋国历经700年为何灭亡了 因为和先王的一项规矩有关
在三国历史上,有哪些关于赵直解梦的故事?
抗日英烈飞行员后代缅怀:我的父亲曹仁寿
陈亨之前是元朝万户侯,他是怎么做到让朱元璋保他一生富
《庆余年》饰演燕小乙的人是谁 燕小乙的改动大不大
逆天太监一年杀死两个皇帝竟然还当了宰相?
唯物主义:世界的本源是物质,精神是物质的投影和反映
巴巴罗萨作战结果如何 巴巴罗萨战役失败的原因是什么
为何某种程度来说,费祎之死甚至还为蜀汉多续命了数年?
赢非子是什么人?他是如何为秦国取得了第一块地
温庭筠《定西番·汉使昔年离别》:表现了征人思妇
为什么万历皇帝几十年不上朝,还能却取得重大军事成就?
钱谬谏阻董昌僭号:忠诚与智慧的典范